L'actualité franco-allemande
16.05.2012 - La chancelière Angela Merkel a reçu mardi à Berlin le nouveau président français, François Hollande. Investi le matin même, ce dernier a été accueilli à la chancellerie avec les honneurs militaires pour son premier déplacement officiel.
Lire l'article
15.05.2012 - Les 2 et 3 mai, la Force opérationnelle et d’entraînement de la flotte de la Marine allemande et des unités de la Marine française se sont réunies au large de la Bretagne pour une opération d’entraînement de la Force navale franco-allemande (FNFA).
Lire l'article
07.05.2012 - « Félicitations au nouveau président ! L’Europe est pour nous un destin commun » : c’est par ces quelques mots prononcés en français que le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, a félicité François Hollande pour son élection, depuis l’ambassade de France à Berlin.
Lire l'article
20.04.2012 - Qu’ont en commun le siège de la Banque postale, le magasin Hermès Rive Gauche et la Tour du Bois-le-Prêtre, à Paris ? Chacun à leur manière, ces édifices sont le fruit d’une coopération réussie entre des architectes et des ingénieurs français et allemands.
Lire l'article
27.03.2012 - Le sud-est de la France se rapproche de l’Allemagne. Vendredi 23 mars, une liaison ferroviaire directe à grande vitesse a été inaugurée entre Marseille et Francfort-sur-le-Main.
Lire l'article
19.03.2012 - Michael Link, ministre adjoint aux Affaires étrangères, et Jean Leonetti, ministre français chargé des Affaires européennes, se sont rencontrés vendredi à Antibes pour préparer le 50e anniversaire du traité de l’Élysée, qui sera célébré le 22 janvier 2013.
Lire l'article
02.03.2012 - Le dynamisme de l’Europe, la situation du Belarus et la violence en Syrie figuraient à l’ordre du jour lors de la dernière réunion des ministres des Affaires étrangères du Triangle de Weimar, le 29 février à Berlin.
Lire l'article
07.02.2012 - À l’occasion du 14e Conseil des ministres franco-allemand, les ministres en charge de l’emploi et des affaires sociales des deux pays, Ursula von der Leyen et Xavier Bertrand, ont publié une déclaration commune en vue de « concrétiser l’Europe sociale ».
Lire l'article
07.02.2012 - Pour la première fois, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont accordé lundi une interview commune à la télévision.
Lire l'article
06.02.2012 - Le 14e Conseil des ministres franco-allemand s’est tenu lundi 6 février à Paris en présence de la chancelière Angela Merkel, du président Nicolas Sarkozy, de huit ministres allemands et de neuf ministres français.
Lire l'article
02.02.2012 - Michael Link, ministre adjoint aux Affaires étrangères, a été nommé secrétaire général pour la coopération franco-allemande lors du Conseil des ministres, à Berlin, mercredi 1er février. Il a rencontré le jour même son homologue français, Jean Leonetti, à Paris. Il s’agissait de sa première visite dans la capitale française.
Michael Link, nouveau secrétaire général pour la coopération franco-allemande
25.01.2012 - Le jour même de son entrée en fonction en tant que ministre adjoint aux Affaires étrangères, Michael Link a reçu le ministre français chargé des Affaires européennes Jean Leonetti.
Lire l'article
24.01.2012 - En mars 2012 se tiendra le 6e Forum mondial de l’eau à Marseille. Dans cette perspective, l’ambassade d’Allemagne, la mission permanente de l’Allemagne auprès de l’OCDE et le Goethe-Institut Paris ont organisé le 19 janvier 2012 une table ronde inédite intitulée « Les enjeux de l’eau – quelles solutions ? ».
Lire l'article
23.01.2012 - Selon un sondage Ifop pour l’ambassade d’Allemagne à Paris, l’amitié franco-allemande est une réalité. 82 % des Français déclarent avoir une très bonne (19 %) ou une assez bonne (63 %) image de l’Allemagne.
Lire l'article
18.01.2012 - « Sarkozy et Merkel, ils sont faciles à dessiner. Elle a des rondeurs, un coiffeur improbable… » Jean Plantu, le célèbre caricaturiste du Monde et de L’Express, n’a pas la langue dans sa poche. Le crayon encore moins. Mardi soir, à la veille de l’inauguration de son exposition « Drôle de peuple ! – Komisches Volk ! » à la Maison Heinrich Heine, à Paris, une soirée avait lieu en son honneur à l’Hôtel de Beauharnais, la résidence de l’ambassadeur d’Allemagne.
Lire l'article
10.01.2012 - La crise de l’euro était lundi au menu de la première rencontre de l’année 2012 entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy.
Lire l'article
16.12.2011 - Ces dernières années, la demande en produits alimentaires issus de l’agriculture biologique a fortement progressé en France, actuellement le deuxième marché du bio en Europe derrière l’Allemagne où la demande ne faiblit pas et dépasse même l’offre.
Lire l'article
09.12.2011 - Les ministres de la Culture français et allemand, Frédéric Mitterrand et Bernd Neumann, ont remis, jeudi à Paris, le prix Franz Hessel à deux jeunes écrivains, la Française Céline Minard et l’Allemand Thomas Melle.
Lire l'article
08.12.2011 - Lundi, des chercheurs de la Société Fraunhofer et de l’Institut Carnot se sont vu remettre le Prix franco-allemand de l’économie 2011 pour la mise au point de matériaux réutilisables qui entreront dans la fabrication de cellules photovoltaïques à hétérojonction équipées de semi-conducteurs III-V.
Lire l'article
15.11.2011 - Début 1986, le ministre allemand des Affaires étrangères Hans-Dietrich Genscher et son homologue français Roland Dumas avaient eu l’idée de mettre en place un programme d’échanges destiné aux fonctionnaires des deux ministères.
Lire l'article
31.10.2011 - Depuis de nombreux années, la tombe d’Heinrich Heine attire de nombreux admirateurs du poète allemand au cimetière de Montmartre à Paris. Grâce à l’initiative personnelle de Simone et Antoine Veil, elle vient d’être remise à neuf.
Lire l'article
10.10.2011 - La chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont réaffirmé dimanche, lors d’une entrevue à Berlin, la cohésion du couple franco-allemand face à l’aggravation de la crise de l’euro.
Lire l'article
06.10.2011 - Philipp Rösler, ministre fédéral de l’Économie et de la Technologie, s’est rendu en France mercredi pour aborder des questions de politique économique.
Lire l'article
17.08.2011 - Paris et Berlin plaident pour un gouvernement économique européen commun. La chancelière fédérale Angela Merkel et le président de la République Nicolas Sarkozy comptent soumettre au président du Conseil européen Hermann van Rompuy des propositions concrètes pour en définir les modalités.
Lire l'article
26.08.2011 - Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, inaugurera à Berlin la 10e conférence des ambassadeurs aux côtés de son homologue Alain Juppé, lundi 29 août. L’événement réunira l’ensemble des chefs des missions diplomatiques allemandes dans le monde.
Lire l'article
08.08.2011 - Le Président de la République et la Chancelière allemande réitèrent leur engagement de mettre en œuvre pleinement les décisions prises lors du sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la zone euro et des institutions européennes le 21 juillet 2011.
Lire l'article
29.07.2011 - Le 28 juillet 2011, Monsieur Rainer Brüderle, président du groupe parlementaire du FDP et ancien ministre fédéral de l’Économie et de la Technologie, s’est rendu à Paris pour des entretiens avec de hauts représentants du gouvernement français sur des questions d’intérêt mutuel dans les domaines économique et financier européens.
Lire l'article
21.07.2011 - Réunis hier soir à Berlin sept heures durant, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont travaillé de manière très constructive à l’élaboration d’une position commune franco-allemande sur la résolution de la crise de la dette grecque.
Lire l'article
08.07.2011 - 08.07.2011 - Le nouveau ministre français de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, François Baroin, a été reçu jeudi soir à Berlin par son homologue allemand Wolfgang Schäuble.
Lire l'article
07.07.2011 - Les ministres allemand et français de la Défense, Thomas de Maizière et Gérard Longuet, ont donné le coup d’envoi, mercredi 6 juillet, d’un nouveau dialogue stratégique franco-allemand dans le domaine de la politique de sécurité et de défense.
Lire l'article
07.07.2011 - Dirk Niebel, ministre fédéral de la Coopération économique et du Développement, s’est rendu à Paris mardi pour s’entretenir avec son homologue français Henri de Raincourt.
Lire l'article
06.07.2011 - Werner Hoyer, ministre adjoint aux Affaires étrangères, a reçu son nouvel homologue français, le ministre des Affaires européennes Jean Leonetti, mercredi 6 juillet à Berlin.
Lire l'article
30.06.2011 - À l’occasion du 800e anniversaire de l’édifice, six vitraux de l’artiste allemand Imi Knoebel ont été inaugurés, samedi 25 juin, en la cathédrale Notre-Dame de Reims, qui s’affirme ainsi plus que jamais comme un haut lieu de la réconciliation franco-allemande
Lire l'article
29.06.2011 - « Geschichten rund um den Ball – Parlons du ballon ! » : Coupe du monde de football féminin en Allemagne oblige, l’édition 2011 du concours du film numérique franco-allemand a tourné autour du ballon rond.
Lire l'article
22.06.2011 - Le 20 juin 2011, Laurent Wauquiez et Werner Hoyer ont remis le prix de Gaulle-Adenauer au compositeur et chef d’orchestre français Pierre Boulez et au chef d’orchestre allemand Kurt Masur.
Lire l'article
17.06.2011 - Lors d’un entretien à Berlin, vendredi 17 juin, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont réaffirmé leur détermination à « tout faire » pour défendre la stabilité de la monnaie européenne.
Lire l'article
10.06.2011 - Le partenariat étroit qui unit l’Allemagne et la France est un pilier de la politique étrangère allemande. Les jeunes diplomates allemands et français qui se sont rencontrés cette semaine à Paris dans le cadre d’une formation commune ont débattu de la question de l’avenir et du rôle de cette relation particulière, notamment dans la diplomatie au quotidien.
Lire l'article
30.05.2011 - Dans le cadre du programme des hôtes de la République fédérale d’Allemagne, un projet conjoint franco-allemand regroupant des participants des six pays membres du partenariat oriental de la politique européenne de voisinage s’est déroulé pour la première fois à Paris et à Berlin du 22 au 28 mai 2011.
Lire l'article
26.05.2011 - Le gouvernement allemand a officiellement apporté son soutien à la candidature de la ministre française Christine Lagarde au poste de directeur général du Fonds monétaire international (FMI).
Lire l'article
25.05.2011 - Laurent Wauquiez, ministre des Affaires européennes et secrétaire général pour la coopération franco-allemande, a répondu, mardi 24 mai, à l’invitation du ministre-président de la Sarre, Peter Müller, et a participé à Sarrebruck à un Conseil des ministres consacré aux relations franco-sarroises.
Lire l'article
24.05.2011 - Le président du Bundestag, Norbert Lammert, et son homologue français Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale, ont procédé ensemble à la remise du Prix parlementaire franco-allemand 2010.
Lire l'article
23.05.2011 - À l’issue de la réunion avec ses homologues français et polonais dans le cadre du Triangle de Weimar, le ministre fédéral des Affaires étrangères Guido Westerwelle a expliqué qu’au cours du chemin parcouru ensemble, l’un des plus grands succès rencontrés aura été l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne.
Lire l'article
20.05.2011 - Werner Hoyer, ministre adjoint aux Affaires étrangères, et son homologue français, Laurent Wauquiez, ministre chargé des Affaires européennes, se sont rencontrés mercredi à Berlin.
Lire l'article
19.05.2011 - Le jury du Prix franco-allemand du journalisme, réuni à Paris mercredi 18 mai, a désigné les lauréats de l’édition 2011. La remise des prix aura lieu à Paris le 24 juin.
Lire l'article
20.04.2011 - Les villes jumelées de Hünfeld (Hesse) et de Landerneau (Finistère) ont remporté ensemble le Prix de l’Europe 2011. Cette distinction, décernée par le Conseil de l’Europe, vient récompenser plusieurs décennies d’engagement de leurs comités de jumelage au service de l’unification européenne.
Lire l'article
14.04.2011 - Le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, s’est entretenu jeudi à Berlin avec son homologue français, Alain Juppé, dont c’était la première visite bilatérale dans la capitale allemande.
Lire l'article
06.04.2011 - Le ministre allemand de la Défense, Thomas de Maizière, a rencontré mardi après-midi son homologue français, Gérard Longuet, à Paris.
Lire l'article
04.04.2011 - 220 000 mètres carrés, 6 500 exposants pour moitié venus de l’étranger, 65 pays représentés et 210 000 visiteurs attendus : la Foire de Hanovre s’ouvre sous les meilleurs auspices. La France, premier partenaire économique de l’Allemagne, en est le pays invité d’honneur.
Lire l'article
31.03.2011 - Inventive, libre, dynamique : vingt ans après la fin de la Guerre froide, le bouillonnement culturel et créatif de Berlin fascine les jeunes à travers le monde. Du 29 mars au 3 avril, le théâtre parisien de la Gaîté Lyrique lui consacre un festival. Intitulé Berlin Next, il mêle expositions, projections, concerts, conférences, rencontres, et il raconte une capitale tournée vers le futur.
Radio Campus
30.03.2011 - Jumelées depuis 1970, les villes de Meaux (Seine-et-Marne) et de Heiligenhaus (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) entretiennent des échanges étroits et variés. Elles en ont fourni l’exemple, samedi 26 mars, à travers l’inauguration de deux expositions sur l’Allemagne à la médiathèque Luxembourg de Meaux.
Lire l'article
Volker Schlöndorff obtient le Grand Prix Franco-Allemand des Médias 2011
25.03.2011 - Le Grand Prix Franco-Allemand des Médias 2011 est décerné à Volker Schloendorff. Ce réalisateur de renom international a vécu aussi bien en France qu'en Allemagne. Il a contribué, à travers ses activités, à marquer pendant des décennies, de façon durable, l'image de l'Allemagne en France.
Lire le communiqué de presse [pdf, 21,59k]
23.03.2011 - Le dernier prix Gay-Lussac Humboldt a été remis le 15 mars à cinq chercheurs allemands de renommée internationale à l’Académie de sciences-Institut de France, lors d’une cérémonie présidée par l'ancien Président de l’Académie Jules Hoffmann.
Lire l'article
11.03.2011 - Le politologue Alfred Grosser présentera son nouvel ouvrage, Die Freude und der Tod. Eine Lebensbilanz (Rowohlt, 2011), à la Maison Heinrich Heine, mardi 15 mars à 19h30.
Lire l'article
Paris et Berlin : renforcer la pression sur Tripoli
10.03.2011 - Le nouveau ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a rencontré ce jeudi son homologue allemand, Guido Westerwelle, à Bruxelles, en marge du Conseil extraordinaire des ministres européens des Affaires étrangères consacré à la situation en Libye. La France et l’Allemagne s’accordent sur la nécessité d’étendre les sanctions à l’encontre du dictateur Mouammar Kadhafi. Elles soulignent également qu’il ne peut plus y avoir de coopération avec ce dernier, parti en guerre contre son peuple.
09.03.2011 - D’après les derniers chiffres de Destatis (l’institut de statistiques allemand), le commerce franco-allemand s’élevait à 152,4 milliards d’euros en 2010 (importations et exportations).
Lire l'article
01.03.2011 - À l’occasion du quarantième anniversaire de la signature du Traité de l’Élysée, la France et l’Allemagne, souhaitant approfondir encore l’amitié entre elles, ont institué en 2003 un fonds de financement des projets culturels franco-allemands dans les pays tiers.
Lire l'article
22.02.2011 - Le 21 février 2011, l’ambassadeur d’Allemagne Reinhard Schäfers et Steffi Jones, la présidente du comité d’organisation, ont donné le coup d’envoi en France de la Coupe du monde féminine de football qui aura lieu en Allemagne cet été.
Lire l'article
18.02.2011 - Lors de la visite de travail à Paris d’une délégation de la Cour constitutionnelle fédérale, l’ambassadeur Schäfers a reçu les membres du Conseil constitutionnel ainsi que des magistrats de la Cour des comptes à l’occasion d’un dîner à l’Hôtel de Beauharnais.
Lire l'article
11.02.2011 - Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, et son homologue française, Christine Lagarde, ont défendu côte à côte, vendredi 11 février, l’idée d’un « pacte de compétitivité » visant à réduire les écarts entre les pays pour renforcer à long terme la stabilité de la zone euro.
Lire l'article
09.02.2011 - Le 9 février 2011, l’ambassadeur Schäfers a invité à l’Hôtel de Beauharnais 150 représentants du monde juridique, administratif, économique et de la presse à assister à la remise officielle de la brochure sur le droit continental à M. Michel Mercier.
Lire l'article
09.02.2011 - La ministre allemande de la Famille, Kristina Schröder, a rencontré jeudi Roselyne Bachelot, ministre française de la Cohésion sociale, afin d’envisager des solutions pour promouvoir l’accès des femmes aux postes de direction.
Lire l'article
07.02.2011 - La Fondation Robert Bosch propose, en coopération avec ses partenaires, dix bourses d'animateurs DeutschMobil en France et douze bourses d'animateurs FranceMobil en Allemagne.
En savoir plus
03.02.2011 - Le 1er février 2011, le Président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer, a remis au Dr Norbert Lammert les insignes de Commandeur de la Légion d’Honneur. M. Norbert Lammert a été élu, en 2005 et 2009, Président du Bundestag.
Lire l'article
31.01.2011 - C’est déjà presque une tradition. Pour la troisième année consécutive, les galeries berlinoises se présentent à Paris dans le cadre de l’échange « Paris-Berlin ».
Lire l'article
26.01.2011 - La remise de prix officielle du concours « Les jeunes écrivent l’Europe » s’est tenue le 24 janvier à l’ambassade d’Allemagne. Ce concours, organisé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse en coopération avec l’Association Régions Presse Enseignement Jeunesse (ARPEJ) et avec le soutien de la Fondation Robert Bosch, en est déjà à sa 7e édition.
Lire l'article
25.01.2011 - Déjeuner de travail, visite conjointe d’une école maternelle parisienne, débat « à deux voix » avec des étudiants de Sciences Po : les ministres allemand et français des Affaires européennes, Werner Hoyer et Laurent Wauquiez, ont célébré ensemble la Journée franco-allemande, mardi 25 janvier, à Paris.
Lire l'article
24.01.2011 - À l’occasion de la Journée franco-allemande, samedi 22 janvier, Guido Westerwelle et Michèle Alliot-Marie, ministres allemand et français des Affaires étrangères, ont souligné dans un communiqué conjoint le caractère exemplaire de la coopération franco-allemande, notamment au service de l’Europe.
Lire l'article
24.01.2011 - Le 20 janvier 2010, Luc Chatel, ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative et Reinhard Schäfers, ambassadeur d’Allemagne, ont célébré la journée franco-allemande au club « La Bellevilloise ». Le cocktail a été suivi d’un concert exceptionnel du groupe de rock allemand « Die Sterne » devant un public français enthousiaste.
Mot de bienvenue d'Eva Sabine Kuntz, Secrétaire Générale de l'OFAJ
Mot de bienvenue de Béatrice Angrand, Secrétaire Générale de l'OFAJ
Allocution de Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France. Á sa droite, Eva Sabine Kuntz, Joachim Umlauf, directeur du Goethe-Institut Paris, Béatrice Angrand, Jeannette Bougrab, Secrétaire d’État chargée de la Jeunesse et de la Vie associative et Luc Chatel, Ministre de l’Education nationale
Allocuation de Luc Chatel, Ministre de l’Education nationale
Concert du groupe "Die Sterne" le 20 janvier à l'occasion de la Journée franco-allemande
Concert du groupe "Die Sterne" le 20 janvier à l'occasion de la Journée franco-allemande
Concert du groupe "Die Sterne" le 20 janvier à l'occasion de la Journée franco-allemande
21.01.2011 - Depuis 2007, l’Ambassade d’Allemagne distingue des professeurs d’allemand en France pour leurs méthodes inédites de promotion de la langue allemande.
Lire l'article
14.01.2011 - Le 22 janvier 1963, le général De Gaulle et le chancelier Adenauer scellaient la réconciliation franco-allemande par le traité de l’Élysée. Où en sommes-nous cinq décennies plus tard ? Chacun est invité à le découvrir au CIDAL à partir du 25 janvier 2011 en visitant l’exposition « Les relations franco-allemandes. Une amitié féconde au service de l’Europe ».
Lire l'article
13.01.2011 - À l'aube de la nouvelle année, la Radio-Télévision sarroise (Saarländischer Rundfunk) et ses onze partenaires français et allemands remettent en compétition le Prix franco-allemand du journalisme.
Lire l'article
06.01.2011 - La France sera le pays partenaire de la Foire de Hanovre en 2011.
Lire l'article
14.12.2010 - L'académicienne Simone Veil, ancienne ministre et ancienne présidente du Parlement européen, a reçu lundi, à Düsseldorf, le Prix Heinrich Heine de la ville de Düsseldorf, l'une des distinctions les plus prestigieuses en Allemagne récompensant des écrivains ou des personnalités publiques.
Lire l'article
14.12.2010 - Après six mois de préparation, le 291e bataillon de chasseurs de la Brigade franco-allemande a été officiellement installé à Illkirch, près de Strasbourg, le vendredi 10 décembre.
Lire l'article
10.12.2010 - Comment construire l'avenir en commun si les préjugés du passé demeurent ? C'est la conviction qui a présidé, depuis 2003, à l'élaboration et à la publication d'un manuel d'histoire franco-allemand pour les lycéens des deux pays. Son troisième et dernier tome sera présenté lundi 13 décembre, à Berlin, par Klaus Wowereit, bourgmestre régnant de Berlin.
Lire l'article
10.12.2010 - Le 13e Conseil des ministres franco-allemand s'est tenu vendredi 10 décembre en Allemagne, à Fribourg-en-Brisgau, en présence de la chancelière Angela Merkel, du président Nicolas Sarkozy et de ministres des deux pays.
Lire l'article
03.12.2010 - Isabelle Huppert, Ingrid Caven, Pascal Greggory, Carole Bouquet, Bulle Ogier : tous ceux qui l'ont connu se relaieront devant le public pour lui rendre hommage. Du 2 décembre 2010 au 22 janvier 2011, le Centre Georges Pompidou consacre au metteur en scène allemand Werner Schroeter une vaste rétrospective.
Lire l'article
02.12.2010 - Le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, a reçu mercredi le premier Grand Prix de l'Économie, décerné par le quotidien "Les Échos" avec Radio Classique et le Cabinet Freshfields Bruckhaus Deringer.
Lire l'article
02.12.2010 - Lors du conseil des ministres franco-allemand de Fribourg-en-Brisgau, le 10 décembre, le ministre français de la Culture, Frédéric Mitterrand et son homologue allemand, Bernd Neumann, décerneront ensemble le premier prix Franz Hessel, nouveau prix commun visant à encourager les échanges intellectuels et littéraires entre la France et l'Allemagne.
Lire l'article
26.11.2010 - Angela Merkel, et le président français, Nicolas Sarkozy, se sont téléphoné jeudi, en début de soirée, pour évoquer la crise de l'euro. Ils préparent une proposition commune en vue de créer un mécanisme permanent de gestion de crise.
Lire l'article
25.11.2010 - Déclenché par la crise, le débat sur la politique économique et financière de l’Europe ne faiblit pas. Dans ce contexte, l’ambassadeur d’Allemagne, M. Reinhard Schäfers, a invité M. Axel Weber, président de la Bundesbank depuis 2004, également membre du conseil de la BCE, à venir s’exprimer en sa résidence le 24 novembre 2010. Cette soirée a réuni un public prestigieux et très représentatif des milieux politique et économique français.
Axel Weber à l’Hôtel de Beauharnais : « l’euro est notre avenir commun »
26.11.2010 - Le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, a reçu ce jeudi, à Berlin, sa nouvelle homologue française, Michèle Alliot-Marie. Ce premier déplacement à l'étranger de la nouvelle responsable de la diplomatie française a été l'occasion de souligner l'étroitesse des relations franco-allemandes.
Lire l'article
17.11.2010 - Le jour même de son entrée en fonctions, le nouveau ministre français chargé des Affaires européennes Laurent Wauquiez s’est rendu à Berlin pour son premier déplacement à l’étranger.
Lire l'article
25.11.2010 - Organisée conjointement avec la maison Heinrich Heine dans le cadre du Mois de la Photo OFF, l’exposition « In Berlin » du photographe Clément Briend est une première. Autant de clichés originaux grand format que l’on peut découvrir au CIDAL jusqu’au 2 décembre.
Lire l'article
Les préparations de la coupe du Monde de Football Féminin sont entrées dans la dernière phase. Des volontaires peuvent déposer leurs candidatures auprès de l'OFAJ jusqu'au 10.01.2011.
Lire l'article
03.11.2010 - Il a la réputation d'être le ministre le plus européen et le plus francophile d'Angela Merkel. Wolfgang Schäuble l'a confirmé, mardi soir, en exposant sa vision de l'Europe dans la langue de Molière dans le Grand Amphithéâtre de la Sorbonne. Un autre grand Européen, l'ancien président de la Commission européenne Jacques Delors, a plaidé à ses côtés pour l'approfondissement de la construction européenne.
Lire l'article et accéder à la galerie de photos
29.10.2010 - Les 27 chefs d'État et de gouvernement européens se sont accordés la nuit dernière sur le renforcement du Pacte européen de stabilité, ainsi que sur la création d'un mécanisme permanent de résolution des crises financières dans l'Union européenne sur la base d'une modification restreinte du traité de Lisbonne.
Lire l'article
29.10.2010 - Il y a vingt ans, 34 États décidaient de dépasser les clivages hérités de l’Histoire pour inaugurer ensemble une ère placée sous le signe de la paix et de la coopération. Ainsi naquit la Charte de Paris pour une nouvelle Europe. Pour Hans-Dietrich Genscher, chef de la diplomatie allemande de 1974 à 1992, les objectifs inscrits dans la Charte de Paris restent plus que jamais d’actualité.
Lire l'article
29.10.2010 - Le ministre adjoint chargé des Affaires européennes, Werner Hoyer et son homologue français Pierre Lellouche ont participé mercredi à une audition conjointe devant la Commission des Affaires européennes du Bundestag.
Lire l'article
29.10.2010 - Comment produire autant en utilisant moins d'énergie ? Dans ce contexte, une conférence spécialisée fera le point sur la situation et les perspectives dans les deux pays, le 17 novembre 2010, de 8 heures 30 à 17 heures, à l'ambassade d'Allemagne à Paris.
Lire l'article
22.10.2010 - Le jeudi 21 octobre, pour la première fois, le certificat professionnel de Niveau II reconnu par le Ministère de l’Economie, de l’Industrie et l’Emploi, « Chargé de Développement Commercial Franco-Allemand » a été remis à 35 lauréats ayant participé à ce programme entre 2005 et 2010.
Lire l'article
12.10.2010 - Du 6 au 9 octobre, 30 hauts fonctionnaires allemands et français se sont réunis à Paris dans le cadre du sixième Séminaire franco-allemand. Lancé en 1999 par les ministres des Finances des deux pays, ce cycle de quatre rencontres échelonnées sur deux ans invite des jeunes dirigeants à des séances de travail intensives en France et en Allemagne.
Lire l'article
04.10.2010 - La première chaîne franco-allemande fête ses vingt ans. Les Secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, Pierre Lellouche et Werner Hoyer, ont salué l'événement dans une lettre conjointe.
Lire l'article
21.09.2010 - Samedi 18 et dimanche 19 septembre, l’Association des officiers de réserve et des réservistes de Seine-Saint-Denis (AOR 93), en coopération avec le service des attachés militaires de l’ambassade d’Allemagne à Paris, a organisé à Neuilly-Plaisance un week-end sportif pour 30 enfants venus de différentes villes de banlieue parisienne.
Lire l'article
28.09.2010 - La cérémonie de signature de partenariat a eu lieu lundi 27 septembre 2010 à l’Hôtel de Beauharnais, la résidence de l’ambassadeur d’Allemagne, à Paris, en présence de Mme Anne-Marie Idrac, secrétaire d’Etat.
Lire l'article
14.09.2010 - Les 11 et 12 septembre 2010, le service des attachés militaires de l’ambassade d’Allemagne à Paris a participé aux commémorations organisées à l’occasion du 140e anniversaire des combats de 1870 à Bazeilles.
Lire l'article
21.07.2010 - C'était une première : mercredi 21 juillet, le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, a été le premier responsable étranger à participer à un Conseil des ministres français, au Palais de l'Élysée, à Paris.
Lire l'article
16.07.2010 - Lors d'un déplacement commun au Kirghizistan, les ministres français et allemand des Affaires étrangères, Bernard Kouchner et Guido Westerwelle, ont réclamé une enquête internationale sur les affrontements meurtriers entre Kirghizes et Ouzbeks qui ont embrasé le sud du pays au mois de juin.
Lire l'article
16.07.2010 - Le groupe parlementaire de l'Union chrétienne-sociale (CSU), le parti sœur de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) en Bavière, discutera de la coopération franco-allemande et de la politique économique et monétaire en Europe avec des responsables politiques français du 19 au 24 juillet, à l'occasion d'un déplacement à Paris.
Lire l'article
08.07.2010 - Le nouveau président fédéral, Christian Wulff, a effectué mercredi 7 juillet à Paris son premier déplacement à l'étranger dans un cadre bilatéral. Il a été reçu à l'Élysée en fin d'après-midi par le président français, Nicolas Sarkozy.
Lire l'article
05.07.2010 - L'académicienne française Simone Veil va recevoir le Prix Heinrich Heine de la ville de Düsseldorf, l'une des distinctions les plus importantes récompensant des écrivains ou des personnalités en Allemagne. L'ancienne ministre et ancienne présidente du Parlement européen a été désignée pour son engagement incessant en faveur des droits de l'Homme et de l'entente entre les peuples.
Lire l'article
25.06.2010 - « Cette visite conjointe franco-allemande témoigne de notre solidarité et de la responsabilité que nous assumons ensemble pour la construction européenne et pour notre monnaie commune qui est le fondement de la stabilité et de la croissance », a déclaré le ministre adjoint aux Affaires étrangères, Werner Hoyer, à l’occasion de son déplacement qu’il a effectué en compagnie de Pierre Lellouche à Athènes.
Lire l'article
23.06.2010 - La France, l'Allemagne et la Pologne souhaitent intensifier leurs contacts tripartites dans le cadre du Triangle de Weimar. Trois semaines après le sommet UE-Russie, MM. Kouchner, Westerwelle et Sikorski ont ainsi accueilli autour de la table le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov.
Lire l'article
22.06.2010 - Dans une lettre conjointe au premier ministre canadien, Stephen Harper, qui présidera la réunion du G20 à Toronto les 26 et 27 juin prochains, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy, appellent à "maintenir l'élan politique" en vue de réformer la régulation financière internationale.
Lire l'article
21.06.2010 - À l’occasion du 70e anniversaire de l'appel du général de Gaulle, les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande, MM. Pierre Lellouche et Werner Hoyer, se sont entretenus avec le Deutschlandfunk de la relation franco-allemande aujourd’hui.
Lire l'article
15.06.2010 - À trois jours du Conseil européen, la chancelière Angela Merkel et le président français, Nicolas Sarkozy, ont affirmé lundi soir, au terme d'une réunion et d'un dîner de travail à Berlin, leur volonté commune de tirer les leçons de la crise de l'euro en renforçant la coordination économique au sein de l'Union européenne (UE).
Lire l'article
16.06.2010 - Sur l’invitation de l’ambassadeur Reinhard Schäfers, quelque deux cents anciens boursiers et élèves français de la Fondation Alexander von Humboldt, mais aussi pour la première fois du DAAD et de l’université de Heidelberg se sont réunis le 16 juin au soir en sa résidence, l’Hôtel de Beauharnais.
Lire l'article
10.06.2010 – Mme Claudia Pieper, ministre adjointe aux Affaires étrangères, a ouvert les festivités organisées à l’occasion du 10e anniversaire de l’action DeutschMobil sur l’Esplanade des Invalides. L’ambassadeur d’Allemagne, M. Reinhard Schäfers, et de nombreuses personnalités du monde franco-allemand étaient présents à ses côtés.
Lire l'article
10.06.2010 - Ouvert à la compétition internationale et considéré comme le prix scientifique français le plus important, le Grand Prix scientifique de la Fondation Louis D., de 750.000 euros, avait, cette année, pour thème : « les énergies renouvelables ».
Lire l'article
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy envoient une lettre commune à la Commission européenne sur la régulation financière
09.06.2010 - Dans une lettre conjointe à José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont appelé la Commission européenne à accélérer la mise en œuvre des décisions du G20 en matière de régulation financière. Ils attirent notamment son attention sur les ventes à découvert à nu et les Credit Default Swaps, dont l’encadrement est selon eux urgent pour préserver la stabilité financière de l’Union européenne.
07.06.2010 - Les Allemands et les Français ont-ils une approche différente de la politique étrangère et de la diplomatie? Telle était l’une des questions passionnantes soulevées pendant la première formation commune destinée aux futurs diplomates français et allemands. Du 27 mai au 2 juin, les nouveaux venus sur la scène diplomatique se sont réunis à Berlin.
Lire l'article
02.06.2010 - L’intense débat sur la position allemande et la politique économique et financière de l’Allemagne déclenché en France par la crise grecque ne faiblit pas. Dans ce contexte, l’ambassadeur d’Allemagne, M. Reinhard Schäfers, a invité M. Gerhard Cromme, l’un des plus importants capitaines d’industrie allemands, président du conseil de surveillance de Siemens AG et ThyssenKrupp AG et membre du conseil d’administration de Saint-Gobain, à venir s’exprimer en sa résidence le 1er juin dernier.
Lire l'article
Réunion parlementaire tripartite à Essen
31.05.2010 - Le président du Bundestag, Norbert Lammert, a reçu ses homologues du Triangle de Weimar, le Français Bernard Accoyer et le Polonais Bronislaw Komorowski, du 28 au 30 mai à Essen, où se tenait la première réunion trilatérale des Bureaux de l'Assemblée Nationale, du Bundestag et de la Diète polonaise. Les trois responsables étaient entourés de leurs vice-présidents, des présidents des commissions des affaires européennes des trois assemblées et de ceux des groupes d'amitié parlementaires bilatéraux. Ils ont abordé ensemble le défi que la crise économique et financière pose à l'Europe et à ses États membres, ainsi que la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
Plus d'informations sur le site du Bundestag (en allemand)
31.05.2010 - À l’occasion de la conférence consulaire qui s’est tenue les 3 et 4 mai dernier, l’ambassadeur Schäfers a officiellement nommé Madame Éliane Lebret consule honoraire à Tours. Lors d’une cérémonie organisée à l’Hôtel de Beauharnais, il lui a ainsi remis la lettre de provision signée par le président fédéral et l’acte de nomination délivré par le ministre fédéral des Affaires étrangères.
Lire l'article
26.05.2010 - Du 27 mai au 2 juin 2010 se déroule le premier module franco-allemand de formation pour les diplomates. L’initiative vise à renforcer les relations et la coordination entre les services diplomatiques allemands et français. Le 6 février 2010, le conseil des ministres franco-allemand avait pris la décision de lancer ce module de formation commun dans le cadre de l’« Agenda franco-allemand 2020 ».
Lire l'article
Concertation franco-allemande sur l'avenir de l'économie européenne
21.05.2010 - Paris et Berlin se concertent étroitement sur l'avenir de l'euro et, plus généralement, de l'économie européenne. Les deux pays travailleront main dans la main au sein de la task force mise en place à partir du 21 mai par le président du Conseil européen, Herman van Rompuy, pour renforcer la stabilité de la zone euro, selon le porte-parole du gouvernement allemand, Ulrich Wilhelm. La France et l'Allemagne préparent aussi ensemble le Conseil européen du 17 juin, qui doit arrêter la stratégie de croissance de l'Union européenne à l'horizon 2020, et les sommets du G8 et du G20, prévus fin juin au Canada. Le président français, Nicolas Sarkozy, se rendra à cette fin à Berlin le lundi 7 juin.
07.05.2010 - L’Orchestre de chambre de la Bundeswehr s’est produit dans la soirée du 6 mai 2010 à l’Hôtel de la Marine de Paris à l’invitation de l’amiral Pierre-François Forissier, chef d’État-major de la marine française. Le concert a été donné au bénéfice de l’ADOSM, l’Association pour le développement des œuvres sociales de la marine française.
L’Orchestre de chambre de la Bundeswehr en concert à Paris
07.05.2010 - Le metteur en scène berlinois Thomas Ostermeier vient d’être nommé à la tête du Haut conseil culturel franco-allemand (HCCFA), dont il assurera désormais la présidence avec l’ancien ministre de la Culture français Jacques Toubon. Cette instance binationale a été créée en 1988 par Helmut Kohl et François Mitterrand afin d’encourager le dialogue et la coopération franco-allemande dans le domaine culturel.
Thomas Ostermeier président du Haut conseil culturel franco-allemand
10.05.2010 - Le président du Sénat français, Gérard Larcher, a effectué du 5 au 7 mai une visite officielle en Allemagne. Il a honoré ainsi l’invitation de Jens Böhrnsen, actuel président du Bundesrat, la chambre des Länder qui doit valider de nombreuses lois fédérales.
Le président du Sénat en visite officielle en Allemagne
28.04.2010 - Pour la première fois depuis 2008, les ministres des Affaires étrangères polonais, français et allemand se sont réunis dans le cadre du Triangle de Weimar. Le gouvernement fédéral avait manifesté clairement son intention de donner une nouvelle impulsion à ce forum. Invité à cette réunion, le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Kostiantyn Hrychtchenko..
Coopération amicale avec les voisins de l’Est
21.04.2010 - Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, célèbre du 19 avril au 8 juillet 2010 le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin à travers un ensemble de manifestations intitulé "Tomber les murs". À cette occasion, Mwa Unesco Nouvelle-Calédonie et le Consul honoraire d'Allemagne à Nouméa présentent une exposition du CIDAL qui retrace les mois décisifs allant "De la révolution pacifique à l'unité allemande".
Nouméa célèbre les 20 ans de la chute du mur de Berlin et de l'unification allemande
20.04.2010 - L'Allemagne est, pour la troisième fois consécutive, le pays qui jouit de la meilleure image dans le monde. Tel est le résultat d'un sondage GlobeScan pour la BBC, réalisé auprès de 30.000 personnes dans 28 pays entre novembre 2009 et février 2010. 59% des sondés jugent que l'Allemagne exerce une influence positive au niveau international.
L'Allemagne reste le pays le plus apprécié dans le monde
19.04.2010 - Samedi, le Centre d’information et de documentation de l’ambassade d’Allemagne (CIDAL) participait pour la première fois aux États généraux de l'Europe, à Strasbourg. Au cœur de cette rencontre, l’avenir de la construction européenne et la connaissance mutuelle.
Le CIDAL à la rencontre du public aux États généraux de l'Europe
18.04.2010 - Le dernier prix Gay-Lussac-Humboldt a été remis le 6 avril à cinq chercheurs allemands de renommée internationale à l’Académie des sciences de l'Institut de France, lors d’une cérémonie présidée par le vice-président de l’Académie, Alain Carpentier. Chaque année depuis 1983, le ministère français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et la Fondation allemande Alexander von Humboldt délivrent ce prix aux meilleurs scientifiques allemands et français. C’est la première fois que ce prix est décerné avec le concours de l’Académie des sciences de l'Institut de France.
06.04.2010 - C’est la première fois qu’un ministre français participe à une réunion régulière du cabinet fédéral. À cette occasion, le cabinet a adopté, avec le ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi Christine Lagarde, un document reflétant leur position commune sur les régulations internationales des marchés financiers.
Participation d’un ministre français au conseil des ministres allemand
01.04.2010 - Chancelier pendant seize ans (1982-1998), il a gouverné l'Allemagne et marqué la vie politique allemande plus longtemps encore que son illustre modèle, Konrad Adenauer. En tandem avec le président français, François Mitterrand, il a fait avancer la construction européenne. Couronnement suprême, il est entré dans l'histoire en 1990 comme le chancelier de l'unification allemande. Douze ans après son départ de la chancellerie, Helmut Kohl fêtera son 80e anniversaire samedi 3 avril. Félicitations et hommages pleuvent.
L’ancien chancelier Helmut Kohl fête ses 80 ans
24.03.2010 - "L'Allemagne exporte-t-elle trop ?" : le CIRAC (Centre d'information et de recherche sur l'Allemagne contemporaine) a posé la question au professeur Klaus F. Zimmermann, Président de l'Institut DIW, à Berlin. L'économiste y analyse les ressorts de la compétitivité et l'évolution de la demande intérieure en Allemagne en écho au débat lancé par la ministre française de l'Économie, Christine Lagarde. L'entretien est présenté en allemand et en français. Il inaugure la version allemande du site internet du CIRAC et une nouvelle rubrique, "l'interview d'actualité".
L'Allemagne exporte-t-elle trop ?
23.03.2010 - Le gouvernement allemand a invité la ministre française de l'économie, Christine Lagarde, à participer au conseil des ministres allemand. Selon son porte-parole, Ulrich Wilhelm, Mme Lagarde devrait se rendre à Berlin le 31 mars pour une séance où doit être adopté un projet de taxation sur les banques. Elle inaugurera ainsi une nouvelle modalité de la coopération entre les gouvernements français et allemand, créée en février. En vertu de la Loi fondamentale, la ministre française pourra exposer le point de vue français et participer au débat, mais elle n'aura pas le droit de vote.
Christine Lagarde invitée au conseil des ministres allemand
18.03.2010 - La Maison Heinrich Heine a fait salle comble, mercredi soir, en abordant un débat qui nous concerne tous : l’avenir de l'État social. Étudiants, sociologues, promoteurs de l'amitié franco-allemande étaient tous au rendez-vous pour discuter avec Udo di Fabio, bien connu en Allemagne pour ses publications sur la société et ses valeurs. Juge à la Cour constitutionnelle fédérale depuis 1999, il a contribué à plusieurs décisions liées à l’ordre démocratique et l’équilibre social.
Quel avenir pour l'État social en France et en Allemagne ?
17.03.2010 - La Chancelière de la République fédérale d’Allemagne et le Président de la République française sont préoccupés par les conditions ayant conduit le groupe américain Northrop Grumman et son partenaire européen EADS à renoncer à concourir pour le marché des futurs avions ravitailleurs de l’US Air force, après avoir acquis la conviction que l’appel d’offre publié par les autorités américaines avantageait Boeing.
Paris et Berlin "préoccupés" par le retrait d'EADS d'un appel d'offres aux États-Unis
19.02.2010 - Ronald Pofalla, ministre de la Chancellerie fédérale et ministre fédéral chargé de missions spéciales, a souligné l'importance des relations franco-allemandes lors d'un débat à Paris, mardi 16 février, à l'invitation de la Fondation Konrad Adenauer. La France et l'Allemagne avaient soigneusement préparé ensemble le récent conseil européen extraordinaire sur la situation budgétaire de la Grèce, a-t-il notamment souligné. En outre, l'"Agenda franco-allemand 2020", que Paris et Berlin ont adopté lors d'un conseil des ministres commun, le 4 février, va ouvrir de nouvelles voies dans la coopération bilatérale, a-t-il ajouté. Cet Agenda contient 80 nouvelles propositions de coopération.
Débat avec le ministre de la Chancellerie fédérale, Ronald Pofalla, à Paris
16.02.2010 - Le ministre français de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterrand, a participé lundi, aux côtés de son homologue allemand Bernd Neumann, à la remise des "European Shooting Stars" de la Berlinale, qui récompensent les jeunes talents européens les plus prometteurs. Le dynamisme de l'industrie cinématographique européenne contribue à l'éclosion de jeunes talents, a souligné M. Neumann.
Bernd Neumann reçoit Frédéric Mitterrand à la Berlinale
12.02.2010 - À l'heure où il convient de tirer les enseignements de la crise économique et financière mondiale, le tandem franco-allemand veut devenir la locomotive d'une meilleure coordination économique au sein de l'Union européenne (UE), y compris pour promouvoir une nouvelle architecture financière au niveau international. La chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy l'ont annoncé jeudi lors d'une conférence de presse commune à Bruxelles. Ils sortaient d'un conseil européen informel en grande partie consacré à l'élaboration d'une stratégie économique européenne pour les dix prochaines années.
Paris et Berlin, locomotives d'une meilleure coordination économique au sein de l'UE
05.02.2010 - La ministre fédérale de la Justice, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, et son homologue française, Michèle Alliot-Marie, ont signé jeudi 4 février l'accord portant création d'un régime matrimonial franco-allemand à l'occasion du conseil des ministres commun à Paris. L'Allemagne et la France lancent ainsi un projet pilote conçu comme l'amorce d'une harmonisation plus large en matière de droit de la famille à l'échelon européen.
05.02.2010 - Les gouvernements allemand et français étaient réunis au grand complet. Jeudi 4 février, à Paris, le 12e conseil des ministres franco-allemand a adopté quatre-vingts propositions pour renforcer la coopération franco-allemande au cours des dix prochaines années. Point-clé de cet "Agenda franco-allemand 2020", Paris et Berlin entendent élaborer des stratégies coordonnées pour sortir l'économie de la crise. Au total, leurs projets couvrent six grands domaines : l'économie, l'énergie et le climat, l'éducation et la recherche, la politique étrangère, de défense et de sécurité, le droit de la famille et la coopération institutionnelle.
02.02.2010 - Le ministre adjoint Werner Hoyer a rencontré le 1er février à Varsovie ses homologues polonais et français Mikołaj Dowgielewicz et Pierre Lellouche. C'est la première réunion des ministres chargés des affaires européennes dans le cadre du Triangle de Weimar depuis l'entrée en fonctions du nouveau gouvernement fédéral.
Triangle de Weimar pour les ministres chargés des affaires européennes à Varsovie
01.02.2010 - À l'occasion de son 85e anniversaire, le politologue Alfred Grosser, professeur émérite à l'Institut d'Études Politiques de Paris, a accepté de répondre aux questions du CIDAL. Il livre les clés de son engagement au service de la relation franco-allemande, sa vision de l'Allemagne unifiée et ses attentes pour l'avenir. La Maison Heinrich Heine et l'Ambassade d'Allemagne lui rendront hommage le 2 février 2010 lors d'un colloque à Paris. Il participera, par ailleurs, à une conférence-débat consacrée à son dernier livre, D'Auschwitz à Jérusalem (Rowohlt, 2009), à la Maison Heine, le 24 mars.
Alfred Grosser fête ses 85 ans
01.02.2010 - Ce 12e conseil des ministres conjoint permettra aux deux pays de se concerter dans tous les domaines politiques. En outre, les ministres évoqueront l’intensification et les orientations de la coopération franco-allemande, et proposeront des projets de coopération concrets. Le conseil franco-allemand de défense et de sécurité se réunira également.
12e conseil des ministres franco-allemand à Paris
01.02.2010 - Vendredi dernier (29 janvier), l’ambassadeur Schäfers a donné une réception en sa résidence, l’Hôtel de Beauharnais, en l’honneur des boursiers de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) qui étudient actuellement à l’ENA. Des représentants de l’ENA, les élèves allemands de l’École ainsi que leurs camarades français qui ont choisi l’allemand comme langue étrangère étaient également présents.
L’ambassadeur reçoit les étudiants allemands de l’ENA
28.01.2010 - À l'occasion de la Journée franco-allemande, le 22 janvier 2010, l'initiative DeutschMobil, qui promeut l'apprentissage de la langue allemande à travers la France, a lancé une action "carte postale" pour les élèves français et allemands. Elle invite tous les élèves de France et d'Allemagne à envoyer d'ici au 15 mai 2010 une "belle" carte postale avec un motif typique de leur ville ou de leur région. Ces cartes seront ensuite rassemblées sur une mosaïque géante qui sera exposée en France et en Allemagne. Soutenue par FranceMobil, l'équivalent du DeutschMobil en Allemagne, l'opération marque le début des festivités organisées en 2010 pour le 10e anniversaire du DeutschMobil.
Le DeutschMobil fête ses dix ans en lançant une action "carte postale"
25.01.2010 - Le 20 janvier 2010, en prélude d’un concert exceptionnel de la chanteuse allemande Annett Louisan au New Morning, Luc Chatel, ministre de l’Éducation nationale, Reinhard Schäfers, ambassadeur d’Allemagne, Joachim Umlauf, directeur du Goethe-Institut Paris, Christiane Deussen, directrice de la Maison Heinrich Heine et Béatrice Angrand, secrétaire générale de l’Office franco-allemand pour la jeunesse, se sont réunis à Paris pour le lancement officiel de la nouvelle campagne de promotion de l’allemand en France.
Une nouvelle campagne pour l’allemand en France
18.01.2010 - Un souci de moins pour les couples franco-allemands : s'ils se marient, ils pourront bientôt opter pour un régime matrimonial respectant les spécificités de leurs deux pays. La France et l'Allemagne s'apprêtent à créer un régime matrimonial commun, conçu comme l'amorce d'une harmonisation plus large en matière de droit de la famille au niveau européen. Une convention doit être signée le 4 février prochain, lors d'un conseil des ministres franco-allemand, puis ratifiée par les deux pays.
Vers un régime matrimonial franco-allemand
14.01.2010 - Il aurait pu être l'assassin d'Hitler. Le 20 juillet 1944, le comte Claus Schenk von Stauffenberg tenta d'éliminer le Führer en introduisant un explosif dans son quartier général, la "tanière du loup" (Wolfschanze"). "L'opération Walkyrie" échoua, et Stauffenberg fut exécuté dans la nuit avec d'autres conjurés et 150 opposants au nazisme. Mais qui était cet officier de carrière, passé à la postérité comme l'un des chefs de file de la résistance au nazisme en Allemagne ? Comment a-t-il rejoint les rangs des opposants à Hitler ? Et comment une résistance au nazisme s'est-elle, plus globalement, organisée en Allemagne ? Pour la première fois en France, une exposition répond à ces questions.
11.01.2010 - Werner Hoyer, ministre adjoint allemand aux Affaires étrangères en charge des Affaires européennes, a discuté à Paris des questions européennes avec ses homologues français et britannique, Pierre Lellouche et Chris Bryant. Il s'est également entretenu avec M. Lellouche de propositions concernant l'avenir de la coopération franco-allemande.
Rencontre des ministres adjoints aux Affaires européennes à Paris
10 décembre 2009 - Il y a quatre ans déjà, les poignantes images de barricades enflammées dans les banlieues françaises et d'altercations entre jeunes en colère et forces de l'ordre bouleversaient l'opinion publique française et européenne. Si la situation s'est apaisée depuis, les problèmes à l'origine des émeutes n'ont pas disparu pour autant. De nombreux projets tentent, au niveau local, d'atténuer la crise. Dans quelle mesure les programmes d'aide déjà en place parviennent-ils à résorber les multiples problèmes auxquels se heurtent les jeunes des banlieues et à quoi ressemble vraiment, à l'aube de l'année 2010, la situation dans les quartiers défavorisés? C'est notamment à ces questions que onze journalistes allemands ont tenté d'apporter des réponses, au cours d'un séjour en banlieue parisienne organisé du 24 au 27 novembre par l'OFAJ et l'association de journalistes Pressenetzwerk für Jugendthemen (PNJ).
Journalistes allemands dans les banlieues françaises
7 décembre 2009 - Selon l'Office fédéral des statistiques, la France est restée en 2008 le premier partenaire économique de l'Allemagne. Premier client de l'économie allemande, elle a absorbé l'an dernier pour 93,7 milliards d'euros de marchandises allemandes, soit près de 10% de l'ensemble des exportations allemandes.
La France reste le premier partenaire économique de l'Allemagne
4 décembre 2009 - Pour la première fois, un historien de l'art allemand a été décoré sous la Coupole. Thomas Gaehtgens a reçu jeudi 3 décembre le Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française. Cette prestigieuse distinction récompense la création du Centre Allemand d'Histoire de l'Art, à Paris, en 1997.
L'Allemand Thomas Gaehtgens décoré par l'Académie française
1er décembre 2009 - Selon le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, l'Allemagne et la France acceptent ensemble l'objectif, recommandé par la Commission européenne, d'un retour des déficits publics sous la barre des 3% du PIB en 2013. "Nous sommes d'accord pour soutenir cette recommandation", a-t-il fait savoir lundi, après une réunion à Berlin avec son homologue française, Christine Lagarde.
Paris et Berlin d'accord sur l'objectif de réduction des déficits publics
23 novembre 2009 - "Nous avons débuté l'année avec une grave crise financière, et nous l'avons en grande partie surmontée en coopérant avec les principaux autres pays industrialisés du monde. […] Mais tout cela n'aurait pas beaucoup de valeur si nous échouions lors de la conférence sur le climat" : c'est en ces termes vigoureux que la chancelière Angela Merkel a appelé, jeudi, la communauté internationale à s'entendre sur des moyens et des objectifs visant à limiter le réchauffement du climat. Aux côtés du président français Nicolas Sarkozy et du premier ministre danois, Lars Lokke Rasmussen, elle a réclamé la conclusion d'un accord international contraignant avant le milieu de l'année 2010.
Lire l'article
19 novembre 2008 - Le nouveau ministre allemand de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg, a rencontré mercredi, à Paris, son homologue français, Hervé Morin. Les deux hommes ont pris contact dans une atmosphère amicale, passant en revue plusieurs thèmes de coopération bilatérale : l'Afghanistan, la brigade franco-allemande et les conséquences du retard de livraison de l'A400M. Ils ont annoncé leur intention de rendre la brigade franco-allemande plus opérationnelle.
Lire l'article
10 novembre 2009 - De Paris à Londres en passant par Moscou et Los Angeles : le monde entier a commémoré, lundi 9 novembre, le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin. Dans la capitale allemande, pas moins d'une trentaine de chefs d'État et de gouvernement s'étaient joints à la chancelière Angela Merkel et à l'immense foule des Berlinois pour célébrer une grande Fête de la liberté. Office religieux, promenade sur les traces du mur en compagnie de témoins, concert, discours et spectacle majestueux ont rythmé cette journée hors de commun. Tour à tour, on a vu affleurer la joie, le souvenir et l'émotion.
Lire l'article
2 novembre 2009 - Plus qu'une visite politique, c'est une visite "qui lui tenait à cœur". C'est ainsi que le nouveau ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, a qualifié, lundi, son premier déplacement à Paris. Lors d'une conférence de presse au Quai d'Orsay en compagnie de son homologue français, Bernard Kouchner, il a souligné à quel point les relations franco-allemandes constituaient à ses yeux "quelque chose de précieux". Il a également rencontré dans l'après-midi le premier ministre, François Fillon, et le président de la République, Nicolas Sarkozy.
Lire l'article
28 octobre 2009 - À peine investie d'un second mandat, la chancelière Angela Merkel s'est rendue hier soir à Paris pour une courte, mais très symbolique première visite au président français, Nicolas Sarkozy.
À l'heure où un nouveau gouvernement s'installe en Allemagne, les dirigeants français et allemands entendent plus que jamais faire fructifier la coopération entre les deux pays. "Nous avons placé l'éducation, la recherche et la croissance économique en tête du programme de travail de notre coalition pour les quatre prochaines années. Or, ce sont précisément les sujets sur lesquels l'Allemagne et la France peuvent se concerter davantage qu'elles ne l'ont fait jusqu'à présent", a souligné Mme Merkel.
Lire l'article
29 octobre 2009 - Le mercredi 28 octobre, M. Harald Braun, ministre plénipotentiaire de l'ambassade d'Allemagne en France, a remis le prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences humaines et sociales lors d'une cérémonie en l'Hôtel de Beauharnais au nom de l'ambassadeur, M. Reinhard Schäfers.
Doté de 10.000 €, ce prix décerné tous les deux ans sous forme de bourse vient récompenser deux projets de traduction, l'un vers l'allemand et l'autre vers le français.
Mme Schäfers, épouse de l'ambassadeur d'Allemagne, et M. Harald Braun, ministre plénipotentiaire, souhaitent la bienvenue à Mme Erika Mursa, déléguée de la Fondation DVA (de dr. à g.)
L'arrivée de M. Pierre Lellouche qui sera accueilli par M. Braun au nom de l'ambassadeur Reinhard Schäfers
M. Pierre Lellouche, secrétaire d'Etat chargé des Affaires européennes et secrétaire général pour la coopération franco-allemande
Allocution de M. Harald Braun, ministre plénipotentiaire près l'ambassade d'Allemagne en France
Intrevention du philosophe Martin Gessmann et des écrivains Christophe Charle et Bernhard Walderfels
Mme Mursa et M. Braun remettent le Prix Raymond Aron 2009 à Susanne Buchner-Sabathy pour la traduction de "Théâtres en capitales" de Christophe Charle
Le Prix Raymond Aron 2009 de la meilleure traduction d'une oeuvre allemande est attribué au Groupe de la Riponne (composé de Francesco Gregorio, Frédéric Moinat, Arno Renken et Michel Vanni) pour la traduction de "Topographie des Fremden" de Bernhard Waldenfels
La lauréate 2009 du Prix Raymond Aron pour la traduction d'une oeuvre française, Susanne Buchner-Sabathy
Photo de groupe : la déléguée de la fondation DVA et le ministre plénipotentiaire avec les lauréats 2009 et des membre du jury
Le Salon cerise, fraîchement réstauré, à l'Hôtel de Beauharnais
Mme Erika Mursa et l'ambassadeur d'Allemagne, M. Reinhard Schäfers, en conversation avec M. Alexander von Sobeck-Skal, directeur de l'antenne parisien de la chaîne ZDF
Les invités au Salon des quatres saisons, à l'Hôtel de Beauharnais
7 octobre 2009 - Ce 7 octobre, il s'en souviendra. "Être allemand, cela représente quelque chose", confie-t-il, ému. À 67 ans, Pierre Mailait était aujourd'hui le quatrième Français à recevoir officiellement son acte de naturalisation des mains du consul d'Allemagne, à Paris, en tant qu'enfant de la guerre. Il est né en 1941 à Deville (Seine maritime) d'une mère française et d'un père allemand, soldat de la Wehrmacht, dont il ne lui reste aujourd'hui qu'une photo. "C'est l'aboutissement d'un long parcours", explique-t-il après la cérémonie. Avec sa double nationalité, il a désormais le sentiment qu'on lui a rendu une moitié manquante de son identité.
Lire l'article
2 septembre 2009 - La France et l'Allemagne veulent mobiliser l'Union européenne (UE) pour faire avancer la régulation des marchés financiers internationaux lors du sommet du G20, fin septembre, à Pittsburgh (États-Unis). Paris et Berlin vont envoyer une lettre commune avec des propositions à la présidence suédoise du Conseil européen, ont annoncé ensemble la chancelière Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy, lundi, à Berlin. Les décisions du G20 de Londres doivent être appliquées en totalité, a souligné la chancelière allemande.
Lire l'article
Collège des Bernardins - "La relation franco-allemande", colloque du 30 au 31 octobre 2009
20 octobre 2009 - Vingt ans après la chute du mur de Berlin, le colloque prendra comme guide privilégié le livre de René Girard, Achever Clausewitz, paru en 2007. Cet ouvrage est une relecture du traité "De la guerre" du stratège prussien Karl von Clausewitz, en qui René Girard de la Chaire des Bernardins voit un observateur puissant des violences qui vont conduire l’Europe au bord de l’abîme.
Il s’agira de faire le point sur la relation franco-allemande de 1945 à nos jours. Dans l’horizon du cinquantenaire de la rencontre Adenauer-De Gaulle à Reims en 1962, la parole sera donnée à des historiens, des philosophes, des économistes, des spécialistes de stratégie, des scientifiques, des artistes et des théologiens, qui tous aborderont la question de l’identité de l’Europe et de son avenir.
Verein Tandem-Hilfen e.V. - Voyants et non-voyants roulent en tandem de Berlin à Paris
31 août 2009 - Rouler en tandem pour se rapprocher de soi et des autres : telle est la philosophie qui a conduit huit cyclistes allemands amateurs, voyants et malvoyants, à parcourir en tandem les 1.400 kilomètres du trajet Berlin-Paris. À l'occasion des 200 ans de la naissance de Louis Braille, ils ont voulu rendre hommage à l'inventeur français, et montrer que son écriture était un moyen de communication efficace en organisant à chaque étape une lecture publique. "Le tandem, c'est plus qu'un sport. C'est une façon symbolique de montrer que les choses ne fonctionnent que lorsque l'on est deux", a expliqué l'initiateur du projet, Thomas Nikolai, à leur arrivée au CIDAL - Centre d'information de l'Ambassade d'Allemagne, lundi 31 août. L'équipe espère récolter des fonds pour financer ses projets d'aides aux malvoyants en Allemagne et à l'étranger.
Plus d'informations (en allemand) :
www.tandem-hilfen.de
www.tour-de-braille.de
Le dirigeant bavarois Horst Seehofer s'entretient à Paris avec Nicolas Sarkozy
23 juillet 2009 - À l'occasion d'une visite à Paris, le ministre-président de Bavière, Horst Seehofer, s'est entretenu jeudi pendant environ une demi-heure avec le président français Nicolas Sarkozy à l'Élysée. L'échange de vue a principalement porté sur les dossiers européens et sur la crise économique.
Lire l'article
Un 14 juillet sous le signe de l'amitié franco-allemande
15 juillet 2009 - Pour la première fois, un président allemand a assisté, mardi, au défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. Après les chanceliers Helmut Kohl en 1994 et Angela Merkel en 2008, le président Horst Köhler, qui entame son second mandat en tant que chef de l'État, a suivi la cérémonie depuis la tribune officielle, aux côtés du président français Nicolas Sarkozy. L'invitation de ce dernier montre "l'importance accordée par le président Nicolas Sarkozy aux relations franco-allemandes", a déclaré M. Köhler. Le président allemand s'était entretenu la veille à l'Élysée avec M. Sarkozy.
Lire l'article
Se former à la crise: Français, Polonais et Allemands s'entraînent ensemble
3 juillet 2009 - Les crises internationales exigent une réponse rapide et unie de la communauté internationale. C'est pourquoi de jeunes diplomates des trois pays du Triangle de Weimar s'entraînent à résoudre un scénario de crise internationale au cours d'un séminaire commun. Un effet secondaire important de ce séminaire est que les jeunes Français, Polonais et Allemands apprennent à bien se connaître et établissent de précieux réseaux pour parer à toute éventualité de crise.
Lire l'article
Crise du lait - Lettre commune franco-allemande à la Commission européenne
3 juillet 2009 - Ilse AIGNER, Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la protection des consommateurs, a rencontré le 2 juillet 2009 à Stuttgart son homologue français Bruno LE MAIRE, Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche. Face à l'urgence de la crise du secteur laitier, les ministres ont notamment adressé une lettre commune à la Commission européenne, pour que de nouvelles mesures européennes soient prises.
Lire l'article
Première réunion du groupe de travail franco-allemand sur l'énergie
30 juin 2009 - Créé lors du Conseil des ministres franco-allemand de mars 2009, le nouveau groupe de travail sur l'énergie s'est réuni pour la première fois lundi (29 juin) à Berlin. Les participants ont convenu de lancer des projets communs pour améliorer la sécurité d'approvisionnement dans le domaine du pétrole et du gaz, notamment au travers de coopérations régionales en cas de crise d'approvisionnement, et pour renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments. Des experts ont été désignés pour faire avancer les projets d'ici au prochain conseil des ministres franco-allemand, au mois de novembre.
Lire l'article
Remise du Prix Franco-Allemand du Journalisme à Paris
30 juin 2009 - Par leur talent et leur perspicacité, ils aident les Français et les Allemands à mieux se connaître et font avancer l'Europe. Les lauréats 2009 du Prix Franco-Allemand du Journalisme ont reçu leurs distinctions hier, à Paris, dans les locaux de France Télévisions. Plusieurs personnalités étaient présentes dont le bourgmestre régnant de Berlin, Klaus Wowereit. Mme Simone Veil, académicienne, ancienne ministre et ancienne présidente du parlement européen, a reçu le Grand Prix Franco-Allemand du Journalisme.
Lire l'article
Paris et Berlin resserrent leurs liens
29 juin 2009 - Vingt ans après la chute du Mur de Berlin, Paris et Berlin resserrent leurs liens. En déplacement à Paris, le bourgmestre régnant de Berlin, Klaus Wowereit, a participé lundi 29 juin aux côtés du maire de Paris, Bertrand Delanoë, à l'installation d'un pan du Mur de Berlin sur l'Esplanade du 9 novembre 1989, dans le XVe arrondissement de Paris (Porte de Versailles). Le fragment provient de la Potsdamer Platz, au centre de Berlin. Il vise à rendre hommage aux victimes du Rideau de fer et de la Guerre froide.
Lire l'article
Voyage en Allemagne des consuls honoraires du 17 au 19 juin 2009
26 juin 2009 - Organisé pour la première fois en septembre 2007, le voyage en Allemagne proposé par l'ambassade à ses consuls honoraires en France a été reconduit cette année du 17 au 19 juin. Il a mené cette fois onze consuls honoraires, deux consuls généraux ainsi que trois membres de l'ambassade en Rhénanie du Nord-Westphalie, notamment à Düsseldorf et Bonn.
Accéder à la galerie de photos
Günter Gloser rencontre à Paris son nouvel homologue français Pierre Lellouche
26 juin 2009 - Le ministre adjoint allemand chargé des affaires européennes, Günter Gloser, a participé jeudi 25 juin à Paris à la réunion ministérielle de l'Union pour la Méditerranée (UPM) consacrée aux projets de développement durable. Il a profité de sa présence à Paris pour rencontrer son nouvel homologue français, Pierre Lellouche, secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes.
Lire l'article
Les ministres Eric Woerth et Peer Steinbrück satisfaits des résultats de la conférence de Berlin sur les paradis fiscaux
24 juin 2009 - Les représentants de dix-huit pays de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) souhaitent prendre des sanctions contre les États et régions qui ne mettraient pas en œuvre rapidement et efficacement les normes récemment définies par l'OCDE en matière de transparence et d'échanges d'informations dans le domaine fiscal. Ils l'ont annoncé mardi 23 juin dans une déclaration commune, adoptée lors d'une réunion à Berlin à l'invitation de Peer Steinbrück, ministre allemand des Finances, et d'Éric Woerth, ministre français du Budget.
Lire l'article
"Journée intergénérationnelle" à l’ambassade d’Allemagne : "Trouver les chemins et les moyens de la réussite"
16 juin 2009 - "Dialogue et coopération entre les générations - Trouver les chemins et les moyens de la réussite", tel était le mot d’ordre de "la journée intergénérationnelle" du 15 juin à laquelle l’ambassade d’Allemagne et la Fédération des associations franco-allemandes pour l’Europe (FAFA) ont invité des représentants d’associations franco-allemandes venus de toute la France. Lors de cette rencontre soutenue par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), Madame Nathalie Georges (ARTE) a animé les débats et l’ensemble de la journée.
Lire l'article
Rencontre entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy : un nouvel élan pour l’Europe
11 juin 2009 - L’Allemagne et la France aborderont le Conseil européen avec des positions communes. Les gouvernements des deux pays préconisent la reconduction de José Manuel Barroso à la présidence de la Commission européenne. Lors d’une réunion franco-allemande à Paris, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont réitéré leur soutien à la nouvelle candidature du président sortant.
Lire l'article
La culture, trait d'union
9 juin 2009 - Comment l'art et la culture peuvent-ils être encore mieux transmis? Et que peuvent s'apprendre mutuellement dans ce contexte les professionnels d'Allemagne, de France et de Pologne? Autant de questions sur lesquelles se sont penchés les responsables politiques et les acteurs culturels réunis lors d'un colloque international sur l'éducation culturelle à la Fondation Genshagen.
Lire l'article
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy souhaitent une Europe forte, modèle en matière de régulation financière
2 juin 2009 - Dans une tribune conjointe publiée dimanche 31 mai dans le "Journal du dimanche" et dans le "Welt am Sonntag", la chancelière allemande Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy appellent l'Europe à devenir un modèle en matière de régulation financière. Ils souhaitent que soient prises, dès le mois de juin, des décisions "pour assurer une véritable régulation européenne dans le secteur financier". "Face à la crise, il ne s’agit pas de régler des questions techniques mais de répondre à une question fondamentale : quel modèle économique voulons-nous ? Le libéralisme sans règle a échoué. […] Le modèle que nous voulons, c’est celui de l’économie de marché responsable, qui privilégie l’entrepreneur et le salarié sur le spéculateur, l’investissement de long terme sur le profit immédiat", exposent-ils.
Lire la tribune conjointe publiée par Angela Merkel et Nicolas Sarkozy
Remise des diplômes de langue allemande (DSD II)
29 mai 2009 - Mardi 26 mai, l'ambassade d’Allemagne a accueilli plus d’une centaine d’élèves issus de six établissements scolaires de l'académie de Versailles pour la remise des diplômes Deutsches Sprachdiplom (DSD) II. Au programme de cette cérémonie figuraient notamment des interventions musicales, des performances vidéos et d'autres contributions destinées à présenter les établissements scolaires.
Lire l'article
L’Université franco-allemande fête ses dix ans
26 mai 2009 - Une pépite franco-allemande dans le torrent de la mondialisation : aujourd’hui, l’Université franco-allemande (UFA) célèbre son dixième anniversaire à Berlin. D’éminents représentants des deux pays se sont réunis, ce mardi 26 mai, dans le cadre des festivités organisées dans les locaux de l’Université libre de Berlin. Après l’allocution de bienvenue du professeur Pierre Monnet, président de l’UFA, Peter Ammon, secrétaire d’État chargé des Affaires étrangères, a prononcé un discours en hommage à la prestigieuse institution. Bruno Le Maire, secrétaire d’État chargé des Affaires européennes et secrétaire général pour la coopération franco-allemande, était également présent à l’événement.
Lire l'article
Rencontre entre Günter Gloser et Bruno Le Maire à Nuremberg
18 mai 2009 - Günter Gloser, secrétaire d'État chargé des Affaires européennes et secrétaire général pour la coopération franco-allemande, a invité son homologue M. Bruno Le Maire à se rendre à Nuremberg le 15 mai.
A l'issue d'une rencontre avec Ulrich Maly, maire de Nuremberg, Bruno Le Maire a fait une intervention à l'Hôtel de ville sur le thème des relations franco-allemandes et de l’Europe.
Lire l'article
Les lauréats du Prix Franco-allemand de journalisme 2009
14 mai 2009 - Le jury du Prix Franco-Allemand de Journalisme, réuni à Paris les 12 et 13 mai, a désigné les lauréats de l'édition 2009. Il s'agit de Jeff Wittenberg (Télévision), Clarisse Cossais (Radio), Alex Rühle (Presse écrite), l'édition allemande du site Internet "Le petit Journal" (Internet), Maria Wimmer (Prix des jeunes talents) et Simone Veil (Grand Prix Franco-Allemand du Journalisme). Doté de prix d'une valeur totale de 28.000 euros, le Prix Franco-Allemand de Journalisme récompense des productions françaises et allemandes qui contribuent à une meilleure compréhension du pays voisin. Il sera remis aux lauréats le 29 juin à Paris.
Lire l'article
Français et Allemands collaborent pour développer la voiture électrique
12 mai 2009 - La première voiture électrique de série sera-t-elle de conception franco-allemande ? C'est ce qu'espèrent les membres d'un nouveau groupe de travail franco-allemand dans le domaine de la politique industrielle. Créé début mars lors du 11e conseil des ministres franco-allemand, il s'est réuni hier pour la première fois sous la présidence des secrétaires d'État allemand et français en charge de la politique industrielle, Jochen Homann et Luc Chatel. Sa mission : sonder les possibilités de coopérations et de nouvelles initiatives franco-allemandes dans le domaine de l'électromobilité. Ses premières conclusions sont attendues pour le mois de novembre, lors du 12e conseil des ministres franco-allemand.
Lire l'article
Remise de la Croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite à M. le préfet Pierre de Bousquet de Florian
6 mai 2009 - Le 30 avril 2009, M. l'ambassadeur Reinhard Schäfers a eu l'honneur de remettre, au nom du président fédéral, les insignes de Commandeur de L'Ordre du mérite de la République fédérale d’Allemagne à M. le préfet Pierre de Bousquet de Florian en reconnaissance de ses mérites exceptionnels pour la coopération franco-allemande dans le domaine de la sécurité intérieure des deux pays.
Accéder à la galerie de photos
M. Horst Howe reçoit la Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne
29 avril 2009- Visiteur bénévole dans les prisons françaises du Nord de la France, où il vient en aide depuis 1995 à ses compatriotes allemands durant leur détention, M. Horst Howe a reçu mercredi 29 avril la Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne des mains de M. Harald Braun, ministre plénipotentiaire de l'Ambassade d'Allemagne à Paris.
Accéder à la galerie de photos
La chorégraphe Sasha Waltz décorée de l'ordre des Arts et des Lettres
27 avril 2009 - La danseuse et chorégraphe allemande Sasha Waltz a reçu lundi 27 avril les insignes d'Officier dans l'ordre des Arts et des Lettres des mains de la ministre française de la Culture et de la communication, Christine Albanel. Celle-ci a loué "l'une des artistes les plus impressionnantes de la danse contemporaine", dont l'écriture chorégraphique est faite "de tournants audacieux, d'ères nouvelles, de 'périodes' à l'image de l'œuvre des plus grands peintres". Sasha Waltz dirige à Berlin sa propre compagnie -Sasha Waltz & Guests-, qu'elle a fondée en 1993 avec son mari Jochen Sandig.
www.culture.gouv.fr
L'ambassadeur Schäfers en voyage à Nantes
22 avril 2009 - Lundi 20 avril, l’ambassadeur Schäfers s’est rendu à Nantes où il a été accueilli et accompagné notamment par le consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Nantes, Monsieur Antonietti.
Lire l'article
Le séminaire franco-allemand sur la sécurité et la défense 2009
15 avril 2009 - Le mercredi 15 avril, l’ambassadeur Schäfers a reçu en sa résidence les participants au « séminaire franco-allemand Paris 2009 ». Suite à une initiative prise par le président Mitterrand et le chancelier Kohl en 1986, ce séminaire annuel se tient en alternance à Paris et Berlin.
Lire l'article
Nouveau tandem à la tête de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
"Il faut rassembler encore plus les jeunes Français et les jeunes Allemands"
15 avril 2009 - Changement à la tête de l’OFAJ : Béatrice Angrand succède à Max Claudet dont le mandat arrivait à expiration. Elle travaillait précédemment chez ARTE, la chaîne culturelle franco-allemande et européenne, où elle a occupé les fonctions de responsable du projet d’entreprise du Groupe et de Conseillère du Président. Spécialiste de la communication interculturelle, Béatrice Angrand a en 2005 publié avec Aurélie Marx « L’Allemagne », un ouvrage consacré aux idées reçues sur ce pays.
Lire l'article
Les académies invitées à l'ambassade d'Allemagne
9 avril 2009 - Le 8 avril 2009, l’ambassade a invité les délégués académiques aux relations européennes et internationales et à la coopération (DAREIC) des académies françaises à une journée d’information à Paris.
Lire l'article
Yves Bur : un pionnier de la coopération institutionnalisée entre l'Assemblée nationale et le Bundestag
8 avril 2009 - Le 7 avril, l'ambassadeur Schäfers a remis à M. Yves Bur, député de l'Assemblée nationale, la croix d'Officier de l'Ordre fédéral du Mérite. La République fédérale d'Allemagne rend ainsi hommage à l'action de M. Bur au service de l'amitié franco-allemande.
Accéder à la galerie des photos
La France et l'Allemagne organisent conjointement le sommet du 60ème anniversaire de l’OTAN
2 avril 2009 - Le prochain sommet de l’Organisation du Traité de l’Atlantique-Nord (OTAN) se tient les 3 et 4 avril 2009, sur invitation conjointe de la France et de l’Allemagne, à Strasbourg, Kehl et Baden-Baden. Ce sommet sera l’occasion de célébrer le 60ème anniversaire du traité de Washington et de réaffirmer l’unité de l’Alliance et le sens du partenariat transatlantique.
Lire l'article
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy attendent du G20 des résultats concrets
2 avril 2009 - La chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont appelé hier les vingt pays les plus industrialisés de la planète à aboutir à des "résultats concrets" lors du sommet du G20 qui les réunit aujourd'hui à Londres. "L'objectif est simple. […] À Washington [réunion du G20 du 15 novembre 2008, ndlr], nous avons posé des principes. À Londres, nous voulons des résultats concrets", a déclaré M. Sarkozy lors d'une conférence de presse conjointe avec la chancelière.
Lire l'article
La coopération franco-germano-polonaise se renouvelle à Genshagen
2 avril 2009 - Vecteur du dialogue politique et culturel entre la France, l'Allemagne et la Pologne, la Fondation Genshagen accueille à sa tête un nouveau trio depuis le 1er avril. Elle enrichit également sa mission de promotion du dialogue européen d'une nouvelle action de "médiation artistique et culturelle" dans le contexte franco-germano-polonais et européen.
Lire l'article
Remise du Prix parlementaire franco-allemand à Annecy-le-Vieux
1er avril 2009 - Le président du Bundestag, M. Norbert Lammert, et le président de l'Assemblée nationale, M. Bernard Accoyer, ont procédé à la remise du 4e Prix parlementaire franco-allemand en présence des Bureaux de l’Assemblée nationale et du Bundestag, le 30 mars 2009. Cette année, les lauréats sont M. Tim Geiger pour l’Allemagne et Mme Magali Gravier pour la France. La cérémonie de remise des prix, dotés de 10.000 euros chacun, s’est déroulée à l’occasion de la réunion annuelle commune des Bureaux de l’Assemblée nationale et du Bundestag à Annecy-le-Vieux en Haute-Savoie, non loin du lac Léman.
Lire l'article
Visite officielle du secrétaire d’État Frieder Meyer Krahmer à Paris
27 mars 2009 - Le secrétaire d'État du ministère fédéral de l’Éducation et de la Recherche, Frieder Meyer Krahmer, s’est rendu mardi à Paris. Il y a rencontré le nouveau directeur du Centre allemand d’histoire de l'art (situé place des Victoires), Andreas Beyer, qui a pris ses fonctions le 1er février 2009.
Lire l'article
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy attendent du G20 des "résultats concrets" en matière de régulation financière
18 mars 2009 - Dans une lettre adressée mardi au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et au président en exercice du Conseil européen, Mirek Topolanek, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy appellent l'Union européenne (UE) à défendre une position commune lors de la réunion du G20, à Londres, le 2 avril, en vue de "bâtir une nouvelle architecture financière globale". Ils se disent "déterminés à obtenir […] des résultats concrets pour le renforcement de la régulation financière internationale".
Lire l'article
Entretien - Reinhard Schäfers, Ambassadeur d'Allemagne en France : "Agir de manière réfléchie et durable pour relancer l'économie"
13 mars 2009 - Interview de s.E. Reinhard Schäfers, ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne en France en écho au conseil des ministres franco-allemand du 12 mars 2009.
Lire l'interview [pdf, 105,85k]
Étroite concertation franco-allemande en amont des réunions à l'échelon de l'UE
13 mars 2009 - La conférence mondiale des Nations Unis contre le racisme qui se tiendra prochainement ainsi que la situation dans les Balkans occidentaux ont été au cœur de l'entretien de Frank-Walter Steinmeier, ministre fédéral des Affaires étrangères, avec son homologue français, Bernard Kouchner. Tous deux se sont rencontrés à Berlin à l'occasion du Conseil des ministres franco-allemand.
Lire l'article
11e conseil des ministres franco-allemand à Berlin : ensemble contre la crise
12 mars 2009 - À trois semaines du G20 de Londres, la France et l'Allemagne ont réaffirmé aujourd'hui, lors du 11e conseil des ministres franco-allemand à Berlin, leur détermination à lutter ensemble contre la crise économique et financière, et à tout faire pour qu'elle ne puisse plus se reproduire. La chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont parlé d'une même voix pour réclamer que le G20 débouche sur des "résultats substantiels et concrets" en matière régulation des marchés financiers internationaux. Ils ont, par ailleurs, annoncé le renforcement de leur coopération en matière de politiques énergétique et industrielle avec la création de groupes de travail communs sur l'automobile et l'énergie.
Lire l'article
Le 11e conseil des ministres franco-allemand aura lieu le 12 mars à Berlin
6 mars 2009 - Le 11e conseil des ministres franco-allemand se tiendra jeudi 12 mars à Berlin, a fait savoir le porte-parole du gouvernement allemand, Ulrich Wilhelm. Il réunira autour de la chancelière Angela Merkel et du président Nicolas Sarkozy les ministres allemands et français des Affaires étrangères, des Finances, de la Défense ainsi que les secrétaires généraux pour la coopération franco-allemande. En tête de l'ordre du jour figurent les questions de politique économique et financière, ainsi que les questions de politique européenne et internationale.
Madame Agnès Leclerc reçoit la croix d'Officier de l'Ordre du Mérite allemand
6 mars 2009 - Cheville ouvrière de la concertation franco-allemande au sein de l'Europe, notamment sur les questions liées au travail, Mme Agnès Leclerc a reçu vendredi 6 mars à Paris la Croix d'Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. Elle lui a été remise à l'Hôtel de Beauharnais par l'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers.
Lire l'article
"Bilan et perspectives des relations franco-allemandes"
4 mars 2009 - S.E. Reinhard Schäfers, Ambassadeur d'Allemagne en France et S.E. Bernard de Montferrand, Ambassadeur de France en Allemagne ont participé conjointement à une discussion organisée par le Club euro-américain de la presse (European American Press Club) le 2 mars 2009 à Paris.
Lire l'article
La France et l'Allemagne se concertent à Paris en prévision du G20
4 mars 2009 - À l'heure où la crise financière et économique rend plus importante que jamais la concertation bilatérale entre la France et l'Allemagne, les ministres allemand et français des Finances, Peer Steinbrück et Christine Lagarde, se sont réunis hier à Paris aux côtés des gouverneurs de la Banque de France, Christian Noyer, et de la Bundesbank, Axel Weber, pour le 40e conseil économique et financier franco-allemand.
Lire l'article
Rudolf Klemm reçoit la croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite allemand
3 mars 2009 - Inlassable promoteur de la musique baroque en France, et tout spécialement de l'œuvre de Jean-Sébastien Bach, M. Rudolf Klemm a reçu mardi 3 mars à Paris la croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. Elle lui a été remise à l'Hôtel de Beauharnais par l'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers.
Lire l'article
Remise de la Grand-Croix de l'Ordre du mérite allemand à Jean-Louis Debré
27 février 2009 - Le président du Bundestag M. Norbert Lammert a remis vendredi 27 février la Grand-Croix, 1ère classe, de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à M. Jean-Louis Debré, président du Conseil constitutionnel et ancien président de l'Assemblée nationale. La cérémonie s'est déroulée à l'Hôtel de Beauharnais, la résidence de l’ambassadeur d’Allemagne à Paris M. Reinhard Schäfers, qui était également présent.
Lire l'article
Le président du Bundesrat Peter Müller reçu à Paris par François Fillon
27 février 2009 - Lors d'une visite à Paris, fin février, le président du Bundesrat (la chambre des Länder) et ministre président de la Sarre, Peter Müller, a rencontré le premier ministre français François Fillon, le président du Sénat Gérard Larcher et le secrétaire d'État aux affaires européennes, Bruno Le Maire.
Lire l'article
Remise de la Croix de l'Officier de l'Ordre du Mérite à Monsieur Nicolas Quillet, préfet au ministère français de l'Intérieur
25 février 2009 - Fin connaisseur des structures politiques allemandes, M. Nicolas Quillet a reçu la Croix de l'Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne pour son action méritoire au service de la coopération et de l'entente franco-allemandes.
La cérémonie a eu lieu le 24 février à l'Hôtel Beauharnais, résidence de S.E. M. Reinhard Schäfers, Ambassadeur d'Allemagne.
Lire l'article
L'ambassadeur d'Allemagne remet ses lettres de créance au prince souverain Albert II de Monaco
10 février 2009 - Monsieur Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne, a remis le 10 février ses lettres de créance au prince souverain Albert II de Monaco. Successeur de Peter Ammon à Paris depuis septembre 2008, l'ambassadeur Schäfers représente l'Allemagne non seulement en France mais aussi en Principauté de Monaco.
Lire l'article
Un bataillon allemand de la Brigade franco-allemande s'installe sur le sol français
9 février 2009 - Pour la première fois depuis 1945, la France va accueillir de manière permanente un bataillon de soldats allemands. 600 à 700 soldats allemands de la Brigade franco-allemande vont s'installer à Illkirch, près de Strasbourg, a annoncé dimanche, lors de la conférence sur la sécurité de Munich, le ministre français de la Défense Hervé Morin. Ce bataillon "comptera des compagnies de reconnaissance, d'infanterie et un état-major", a-t-il précisé. Les dirigeants français et allemands ont salué ce "tournant" dans l'histoire des relations entre la France et l'Allemagne.
Lire l'article
La coopération franco-allemande au service des frontaliers
5 février 2009 - Les gouvernements français et allemand souhaitent améliorer concrètement la vie quotidienne des populations résidant le long de la frontière franco-allemande. Günter Gloser, ministre adjoint allemand en charge des Affaires européennes, et Bruno Le Maire, secrétaire d'État français chargé des Affaires européennes, en ont réaffirmé l'ambition, mardi 3 février, lors d'un déplacement commun dans l'eurodistrict de Strasbourg-Ortenau. Les experts Bernard Cottin et Erwin Vetter leur ont remis un rapport qui fait le point sur les perspectives de développement de la coopération transfrontalière dans le cadre de l'eurodistrict.
Lire l'article
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy demandent plus d'efforts aux Européens en matière de politique étrangère et de sécurité
4 février 2009 - À quelques jours de l'ouverture à Munich de la Conférence internationale sur la sécurité, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy joignent leurs voix dans une tribune commune, publiée par le "Sueddeutsche Zeitung" (03.02.2009), pour réclamer davantage d'efforts des Européens dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC).
Lire l'article
Le ministre adjoint Gloser se rend dans l'eurodistrict Strasbourg-Ortenau
3 février 2009 - Le ministre adjoint chargé des affaires européennes Günter Gloser se rendra aujourd'hui (3 février) dans l'eurodistrict Strasbourg-Ortenau en compagnie de son homologue français, le secrétaire d'État chargé des affaires européennes Bruno Le Maire.
Lors de cette visite, l'accent sera mis sur les futurs fondements juridiques de l'eurodistrict. Ce sera également l'occasion de remettre un rapport sur ce sujet, rédigé par le Français Bernard Cottin et l'Allemand Erwin Vetter.
Lire l'article
L'ancien secrétaire d'État Jean-Pierre Jouyet décoré de l'Ordre du Mérite allemand
22 janvier 2009 - Jean-Pierre Jouyet, ancien secrétaire d’État chargé des Affaires européennes et ancien secrétaire général pour la coopération franco-allemande, a reçu la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. La distinction lui a été remise aujourd'hui à Paris, à l'occasion de la Journée franco-allemande, par le ministre adjoint allemand chargé des Affaires européennes, Günter Gloser. Elle honore son engagement au service de l'unification européenne et des relations franco-allemandes.
Lire l'article
Le professeur Roland Krebs décoré de l'Ordre du Mérite allemand
20 janvier 2009 - M. Roland Krebs, ancien professeur de littérature allemande classique et romantique à la Sorbonne (université Paris IV), a reçu ce matin la croix de commandeur de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne des mains de M. Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France.
Lire l'article
France-Allemagne : une relation plus étroite que jamais au sein de l'Europe
16 janvier 2009 - Selon le porte-parole du gouvernement allemand, Ulrich Wilhelm, "les relations franco-allemandes sont plus empreintes de vitalité et étroites que jamais au sein de l'Europe". M. Wilhelm approuve en ce sens les propos de Franck Louvrier, le conseiller pour la communication du président de la République. Il lui répond dans une tribune publiée par le magazine PARISBERLIN. A ses yeux, Français et Allemands sont parvenus à une "normalité positive" dans leurs relations. Celles-ci allient aujourd'hui ouverture, familiarité et un très haut niveau de confiance entre leurs gouvernements. "La France est notre partenaire le plus important", souligne-t-il.
Lire l'article
En déplacement au Proche-Orient, Frank-Walter Steinmeier espère voir les armes se taire bientôt
15 janvier 2009 - À l'occasion d'un nouveau déplacement au Proche-Orient, le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier a renouvelé aujourd'hui auprès des dirigeants israéliens et palestiniens l'appel commun lancé hier aux côtés de son homologue français Bernard Kouchner en faveur d'un cessez-le-feu humanitaire dans la bande de Gaza. Il a une nouvelle fois proposé une contribution allemande en vue d'y faire cesser la contrebande d'armes. Il a également critiqué les récentes attaques israéliennes.
Lire l'article
Proche Orient : Paris et Berlin appellent à une solution pacifique, Frank-Walter Steinmeier se rend sur place
9 janvier 2009 - À l'occasion de leur rencontre à Paris, jeudi 8 janvier, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont appelé hier à faire taire les armes et à mettre un terme à l'escalade de la violence au Proche Orient. Ils ont déclaré qu'ils voulaient s'engager ensemble pour une solution pacifique au conflit israélo-palestinien. Le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, se rendra vendredi soir en Égypte et samedi en Israël pour soutenir la négociation sur le terrain. Il faut faire en sorte que "l'appel au cessez-le-feu se transforme effectivement en un cessez-le-feu", a-t-il déclaré.
Lire l'article
Angela Merkel expose à Paris sa vision de l'avenir du capitalisme
8 janvier 2009 - Quelles leçons tirer de la crise financière et économique mondiale actuelle ? Comment préserver à l'avenir l'économie mondiale des soubresauts de la finance ? Responsables politiques et experts étaient réunis aujourd'hui à Paris à l'invitation du président français Nicolas Sarkozy pour y réfléchir lors d'un colloque intitulé "Nouveau monde, nouveau capitalisme". Invitée aux côtés de l'ancien premier ministre britannique Tony Blair, la chancelière Angela Merkel y a exposé son diagnostic de la crise et ses réflexions sur l'avenir du capitalisme. Elle souhaite notamment une meilleure réglementation des marchés financiers et la création d'un Conseil économique auprès des Nations Unies.
Lire l'article
Le ministre adjoint Günter Gloser rencontre le nouveau secrétaire d'État français chargé des Affaires européennes Bruno Le Maire
17 décembre 2008 - M. Günter Gloser, ministre adjoint chargé des Affaires européennes, recevra jeudi (18 décembre) son nouvel homologue français M. Bruno Le Maire, secrétaire d'État chargé des Affaires européennes et secrétaire général pour la coopération franco-allemande, qui effectuera une visite de présentation à Berlin.
Lire l'article
Gérard Larcher décoré de l'Ordre du Mérite allemand
19 décembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis jeudi 18 décembre la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à M. Gérard Larcher, président du Sénat. Il a loué son engagement de toujours en faveur de la coopération franco-allemande, tant dans ses fonctions de maire de Rambouillet (1983-2004) et de sénateur des Yvelines (1986-2004) que de ministre délégué à l’Emploi et à l’Insertion professionnelle (2005-2007).
Lire l'article
Le général Bruno Cuche reçoit la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite allemand
17 décembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis lundi 15 décembre la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite allemand au général Bruno Cuche, ancien chef d’état-major de l’armée de Terre, dont il a loué le rôle de "moteur de la coopération et de l'amitié franco-allemande".
Lire l'article
Claudie Haigneré décorée de l'Ordre du Mérite allemand
12 décembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis jeudi 11 décembre la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à Mme Claudie Haigneré, médecin, spationaute et ancienne ministre déléguée à la Recherche et aux Nouvelles technologies, puis aux Affaires européennes. Il honore par cette distinction ses mérites en tant que responsable politique et scientifique.
Lire l'article
Les lecteurs de l'opération DeutschMobil reçus à Paris par l'ambassadeur d'Allemagne
4 décembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a reçu jeudi 4 décembre dans sa résidence du Palais Beauharnais les dix lecteurs de la "9e génération" de l'opération DeutschMobil. Ces derniers parcourent la France au volant d'un minibus pour présenter l'Allemagne et sa culture aux élèves français. Ils se rendent dans les collèges, écoles primaires et lycées de différentes académies pour donner aux enfants l'envie d'apprendre l'allemand.
Lire l'article
28 lycées français adhèrent à un nouveau réseau de partenariat sur l'Allemagne
28 novembre 2008 - Vingt-huit établissements scolaires français ont participé au lancement en France d'une initiative du ministère fédéral des Affaires étrangères destinée à éveiller l'intérêt des jeunes pour l'Allemagne contemporaine. Baptisée "Les écoles, partenaires de l'avenir" ("PASCH"), elle repose sur une idée simple : créer un réseau d'au moins mille écoles partenaires à travers le monde pour proposer aux élèves différentes voies d'accès à la langue, à la culture et à la société allemande. Elle se veut aussi une contribution au plurilinguisme en Europe et dans le monde.
Lire l'article
Dieter Flach, nouveau consul honoraire d'Allemagne en Polynésie
26 novembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, a nommé mercredi 26 novembre 2008 M. Dieter Flach, aux fonctions de consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne pour la Polynésie française. M. Flach succédera le 15 décembre à Papeete à Mme Weinmann, qui prend sa retraite après avoir exercé 32 années durant en tant que consul honoraire d'Allemagne en Polynésie française.
Lire l'article
Interview accordée par M. Steinmeier au quotidien "LE MONDE" le 24 novembre 2008 à l'occasion du 10e conseil des ministres franco-allemand
25 novembre 2008 - Le conseil des ministres franco-allemand bi-annuel s'est réuni, lundi 24 à novembre, à Paris. Malgré les tensions chroniques de ces dernières semaines, le ministre allemand des affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, plaide pour une « coordination étroite » entre la France et l’Allemagne.
Lire l'interview
10e conseil des ministres franco-allemand à Paris : faire de la crise une opportunité
24 novembre 2008 - La France et l'Allemagne travaillent en étroite concertation pour surmonter la crise économique et financière au niveau européen. Réunis ce matin à l'Elysée pour le 10e conseil des ministres franco-allemand, la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont appelé de concert à faire de la crise une opportunité pour "créer une nouvelle croissance".
Lire l'article
Hommage aux victimes des guerres mondiales et de la tyrannie
16 novembre 2008 - "Ne doutons pas de l'Europe, ne désespérons pas de l'Europe" : tel est le message qu'a envoyé M. Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France, à l'occasion de la Journée de deuil national allemand. Comme chaque année, une cérémonie d'hommage aux victimes des deux guerres mondiales et de la tyrannie s'est tenue le 16 novembre, à Versailles.
Lire l'article
Un 11 novembre sous le signe de la réconciliation franco-allemande
11 novembre 2008 - Jadis ennemis dans les tranchées, aujourd'hui unis au service de l'Europe. Français et Allemands ont commémoré ensemble, mardi 11 novembre, le 90e anniversaire de l'armistice qui ramena la paix après les quatre terribles années de la Première Guerre mondiale.
Lire l'article
Réunion du Triangle de Weimar à Paris
7 novembre 2008 - Le Secrétaire d’Etat chargé des Affaires européennes, M. Jean-Pierre Jouyet a reçu, vendredi 7 novembre, ses homologues allemand et polonais, M. Günter Gloser et M. Mikolaj Dowgielewicz, pour une rencontre en format Weimar. Sur les questions institutionnelles, ils se sont engagés à tout mettre en œuvre pour assurer une réponse européenne aux préoccupations irlandaises et pour favoriser l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne dans les meilleurs délais.
Lire l'article
"Rappelons nous pour mieux construire"
22 octobre 2008 - Invité par le ministre de l’Education nationale, M. Xavier Darcos, l’ambassadeur d’Allemagne, Reinhard Schäfers, a participé le mercredi 22 octobre à une cérémonie de commémoration au Mont Valérien. Depuis l’année dernière et comme l’avait souhaité le Président de la République, la date de la mort de Guy Môquet, jeune militant communiste exécuté par l’occupant allemand en 1942, est l’occasion de rendre hommage, dans les lycées, à l’engagement de la jeunesse résistante.
Lire l'article
Le couple franco-allemand est irremplaçable, selon l'Ambassadeur de l'Allemagne en France
9 octobre 2008 - Le magazine "Paris-Berlin" publie dans son édition d'octobre-novembre 2008 la première interview à la presse française du nouvel ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers. Ce dernier y évoque la mutation de l'Allemagne depuis l'unification, l'Europe et la mondialisation, les relations germano-russes, la diffusion de la langue allemande et, bien sûr, le couple franco-allemand.
Lire l'interview
La coopération universitaire franco-allemande récompensée
8 octobre 2008 - La présidente de l'Université Paris Ouest Nanterre-La Défense (Paris X), Bernadette Madeuf, a récompensé douze ans de travail au service de la coopération universitaire franco-allemande en remettant, vendredi 26 septembre, la Médaille d'Honneur de l'université de Paris Ouest Nanterre- La Défense à Matthias Becker et Michelle Lechner, artisans et promoteurs au sein de l'Université de Potsdam (Brandebourg) d'un cursus intégré franco-allemand de droit organisé en partenariat avec l'université de Paris Ouest Nanterre-La Défense.
Lire l'article
Débat J. Fischer/ H. Védrine sur le couple franco-allemand à Blois le 11 octobre
7 octobre 2008 - Quel devenir pour le couple franco-allemand dans une Europe en mutation ? Comment les relations franco-allemandes s'inscrivent-elles dans le concert des relations internationales ? Les anciens ministres allemand et français des Affaires étrangères, Joschka Fischer (1998-2005) et Hubert Védrine (1997-2002) s'efforceront de répondre à ces questions lors d'un face à face qui aura lieu samedi 11 octobre de 14 heures à 15 heures 30 à Blois dans le cadre des Rendez-vous-de-l'Histoire (9-12 octobre).
Lire l'article
Fête nationale : les Allemands fêtent les 18 ans de leur unification
6 octobre 2008 - A Hambourg, dans toute l'Allemagne et… à Paris - partout, vendredi, les Allemands ont célébré leur fête nationale et les 18 ans de leur unification. Dix-huit ans après, "nous avons grandi sur le chemin que nous avons parcouru en commun", s'est félicité le président allemand, Horst Köhler, dans un discours prononcé à Hambourg, centre névralgique des manifestations cette année. A Paris, la fête a été marquée par la venue du ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Jürgen Rüttgers, et de quelque 1.700 jeunes de cette région.
Lire l'article
La Rhénanie-du-Nord-Westphalie à l'honneur du 3 au 5 octobre : 1.800 lycéens allemands en France
2 octobre 2008 - Le week-end prochain, Paris met à l'honneur le Land le plus peuplé d'Allemagne à l'occasion de la Saison France - Rhénanie-du-Nord-Westphalie 2008/2009. Jürgen Rüttgers, ministre-président de ce Land de l'ouest de l'Allemagne, sera en visite dans la capitale française du 2 au 5 octobre. De nombreuses manifestations sont prévues. Le temps fort du week-end sera la venue du 3 au 5 octobre, de près de 1.800 lycéens de Rhénanie-du-Nord-Westphalie ayant choisi l’option français renforcé .
Lire l'article
La France et l'Allemagne coordonnent leurs efforts face à la crise financière
26 septembre 2008 - A l'issue d'un Conseil économique et financier franco-allemand, hier, à Berlin, la France et l'Allemagne ont décidé de créer un groupe de travail sur les ventes à découvert. Ce procédé, très pratiqué par les fonds spéculatifs est accusé d'avoir accéléré la crise financière actuelle. Il consiste à emprunter une action dont on pense qu'elle va baisser et à la revendre rapidement, en espérant la racheter à un cours plus bas en dégageant ainsi un bénéfice avant de la rendre au prêteur.
Lire l'article
53ème Congrès de la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe
23 septembre 2008 - La Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe (F.A.F.A.) a tenu en fin de semaine dernière son 53ème congrès annuel à Rosny-sous-Bois en présence de l'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers. Il a participé à un débat avec des personnalités de France et d'Allemagne sur l'actualité de la présidence française du Conseil européen. A ses côtés figuraient notamment Jo Leinen, député allemand au Parlement européen et président de la commission des Affaires constitutionnelles du Parlement européen, Sylvie Goulard, présidente du Mouvement européen-France, et Irmgard-Maria Fellner, Conseillère pour les Relations franco-allemandes du ministre des Affaires étrangères et européennes.
Lire l'article
Reinhard Schäfers : le couple franco-allemand, moteur de l'Europe du XXIème siècle
22 septembre 2008 - A l'occasion de l'un de ses premiers déplacements officiels, le nouvel ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, a souligné jeudi 18 septembre l'importance du tandem franco-allemand pour l'Europe. "L'Europe est inimaginable sans une étroite amitié franco-allemande", a-t-il déclaré lors d'une rencontre avec plus de 120 représentants des entreprises françaises et allemandes à la Chambre de commerce et d'industrie franco-allemande, à Paris.
Lire la déclaration
Des chercheurs français et allemands chiffrent la part de la pollinisation dans la production agricole
17 septembre 2008 - Une équipe de scientifiques français et allemands vient de réaliser une première en matière de recherche sur la biodiversité. Pour la première fois, ils sont parvenus à chiffrer la part de la pollinisation des plantes par les insectes, tels que les abeilles, dans la production agricole mondiale. Selon leur étude, parue dans la revue spécialisée "Ecological Economics", les insectes pollinisateurs ont ainsi généré en 2005 un bénéfice économique de 153 milliards d'euros, soit près de 10% de la valeur totale de la production alimentaire mondiale.
Lire l'article
L'Afrique et l'éducation au centre des 17èmes rencontres franco-allemandes d'Evian
16 septembre 2008 - Les 17èmes rencontres franco-allemandes d'Evian ont réuni de jeudi à samedi (11-13 septembre) une cinquantaine de hauts responsables économiques, politiques et scientifiques français et allemands pour des discussions sur les grands enjeux économiques actuels.
Lire l'article
Reinhard Schäfers, nouvel ambassadeur d'Allemagne en France
15 septembre 2008 - Reinhard Schäfers est le nouvel ambassadeur de la République fédérale d'Allemagne en France. Ce juriste de 58 ans, marié et père de deux enfants, a présenté lundi 15 septembre ses lettres de créance au président de la République, Nicolas Sarkozy. Il succède à Peter Ammon, nommé secrétaire d'Etat des Affaires étrangères.
Lire l'article
