Jumelages franco-allemands

"Le jumelage, c'est la rencontre de deux communes qui entendent proclamer qu'elles s'associent pour agir dans une perspective européenne, pour confronter leurs problèmes et pour développer entre elles des liens d'amitié de plus en plus étroits".
Jean Bareth, l'un des fondateurs du Conseil des Communes d'Europe (aujourd'hui Conseil des Communes et Régions d'Europe)


Cette relation amicale entre deux communes ou entre deux régions, qui s’appuie sur un lien officiel scellé solennellement par une charte, permet de développer différents types d'échanges, qu'ils soient linguistiques, scolaires, culturels ou professionnels. Le jumelage favorise ainsi la compréhension mutuelle et contribue au développement de la citoyenneté européenne.L'OFAJ a très rapidement reconnu l'importance du mouvement des jumelages et a pris une part décisive à son développement entre la France et l'Allemagne. Il soutient les rencontres entre jeunes Français et jeunes Allemands, que ce soient des échanges de jeunes, de scolaires, de sportifs, des stages professionnels ou linguistiques, etc.

Plus d'informations sur ofaj.org

Index des jumelages franco-allemands de villes, communes, circonscriptions et régions ainsi que des jumelages des Länder

Banque de données de l'Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe (A.F.C.C.R.E) pour trouver la ville ou commune allemande jumelée

Banque de données de la section allemande du Conseil des Communes et Régions d'Europe (RGRE) pour trouver la ville ou commune française jumelée (en allemand)

Les parténariats entre régions françaises et Länder

AquitaineHesse
BretagneSaxe
Bourgogne et Alsace et LorraineRhénanie-Palatinat
CentreSaxe-Anhalt
Grand Sud et LimousinBavière
Haute-NormandieBasse-Saxe
Loire Atlantique et LorraineSarre
Marseille et Aquitaine et Midi-PyrénéesHambourg
Nord-Pas de CalaisRhénanie-du-Nord-Westphalie
Paris/Île de FranceBerlin / Brandebourg
Pays de la LoireSchleswig-Holstein
Picardie et France-ComptéThuringe
Poitou-CharantesMecklembourg-Poméranie
Rhône-Alpes et AlsaceBade-Wurtemberg

 (Situation au 11 mars 2010)

Jumelages franco-allemands

© coulourbox

Association Française du Conseil des Communes et Régions d'Europe

© Association Française du Conseil des Communes et Régions d’Europe

L'AFCCRE  est une association nationale, créée en 1951 sous l'impulsion d'un certain nombres d'élus locaux. A l'origine du mouvement des jumelages en Europe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'AFCCRE a peu à peu diversifié ses actions pour couvrir l'ensemble des politiques européennes intéressant directement ou indirectement les collectivités territoriales françaises.
www.afccre.org (en fr.)

Le Conseil des communes et régions d’Europe

© www.rgre.de

Le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE) est une organisation européenne d’autorités locales et régionales. La section allemande du CCRE rassemble quelque 600 villes, communes et arrondissements allemands engagés pour l’Europe.
www.rgre.de (en all.)

L’Association des villes allemandes (Deutscher Städtetag)

Logo Deutscher Städtetag © Deutscher Städtetag

L’Association des villes allemandes est le plus important groupement intercommunal en Allemagne. Il représente les intérêts de 115 des 116 cercles urbains et de la plupart des villes rattachées à un arrondissement. Plus de 4400 villes et communes rassemblant un total de 51 millions d’habitants en sont membres.
www.staedtetag.de (en all.)