Échange franco-allemand entre chorales
M. Alain Meillier, enseignant au collège Jacques Prévert à Rebais (Lauréat2009)
M. Meillier s’investit depuis plus de 30 ans de diverses manières dans les relations franco-allemandes et la promotion de la langue allemande en France. Au minimum une fois par an, il mène différents projets avec les établissements partenaires du collège à Naila, en Bavière, et à Köthen, en Saxe-Anhalt. En outre, il organise en Allemagne des concerts lors desquels la chorale de son collège se produit dans deux voire trois langues (allemand, français et anglais). Les tournées sont reconnues dans le cadre du programme européen « Comenius ». Cette chorale ayant parmi ses membres des élèves non germanophones, les textes des chansons sont traduits par les élèves de M. Meillier.
Alain Meillier organise également des « itinéraires de découverte » sur le thème des contes allemands pour les élèves qui n’apprennent pas la langue de Goethe. Ces itinéraires sont ensuite présentés à des élèves d’écoles primaires pour les encourager à choisir cette langue. L’un de ces voyages a par exemple eu pour destination la ville de Rothenburg, en Bavière, car l’atmosphère médiévale de la ville lui semblait correspondre parfaitement au thème choisi.
Il faut souligner que M. Meillier s’occupe depuis 23 ans de la section allemande de son établissement et a su la préserver, bien que le collège compte seulement 180 élèves. Son enthousiasme pour la langue allemande et l’amitié franco-allemande a régulièrement des répercussions positives tant sur les élèves et leurs parents que sur les autres enseignants en leur inspirant de nouvelles idées et de nouveaux projets.
Texte : Christian Wagner
