Bonnes pratiques
Dans cette rubrique, nous vous présentons des projets de rencontres et d'échanges scolaires ou extra-scolaires fructueux entre la France et l'Allemagne. Si vous, votre école ou vos élèves ont organisé une manifestation qui pourrait animer autrement la coopération franco-allemande, n'hésitez pas à nous le faire savoir! Nous pouvons également reprendre votre projet pour le présenter ici ! Merci de nous contacter en indiquant le mot-clé "Bonnes pratiques" :
Contacter le service culturel
04.06.2010 - Mercredi, le Centre franco-allemand de Touraine a procédé à la remise des prix de son concours annuel d'allemand, organisé depuis 1994 dans les écoles d'Indre-et-Loire. Pas moins de 720 élèves âgés de 9 à 11 ans ont répondu « présents ! » et testé leurs connaissances de la langue de Goethe. Parmi eux se trouvent peut-être de futurs acteurs majeurs des relations franco-allemandes...
Concours annuel d’allemand en Touraine : remise des prix le 2 juin
Le concours de traduction organisé par l’École allemande internationale de Paris s’est déroulé cette année pour la dixième fois consécutive. Ce concours s’adresse à des élèves de 15 à 19 ans des académies de Paris, de Versailles et de Créteil. Il leur permet de se mesurer à un texte d’un auteur contemporain, mais aussi de découvrir l’Allemagne d’aujourd’hui dans un contexte autre que purement scolaire.
Concours de traduction 2009
Cette année, c'est exceptionnel, tous les lauréats sont originaires des petites communes excentrées de la Touraine. Vous avez un échantillon de notre "France profonde" qui nous est chère, avec des noms qui vous rappelleront plutôt les vins ou les châteaux de la Loire que des classes d'allemand : Cormery, Amboise, Preuilly sur Claise, Vouvray, Montlouis sur Loire, Tauxigny, Notre-Dame d'Oé, Cinq-Mars la Pile. Et pourtant, on y enseigne et on y parle même très bien l'allemand. La preuve ! Et ces professeurs ont souvent beaucoup de mérites car leurs classes d'allemand n'ont parfois que 5 ou 6 élèves, après s'être battus pour leur inscription auprès des parents l'année précédente.
Centre Franco-Allemand de Touraine
Le projet « On y va ensemble » est né en septembre 2007 dans la salle de classe des élèves de Lettres Supérieures du Lycée Mariette. Le but premier était de permettre à de jeunes malades de connaître la France et d'avoir un contact avec d'autres Européens. Mais c’était aussi de développer la citoyenneté et la solidarité d’élèves français bien portants. La maladie, sujet tabou ? Les jeunes étaient prêts à en parler.
Un projet linguistique et solidaire : On y va ensemble
