M. zu Guttenberg et son homologue français Hervé Morin

Visite à Paris du ministre allemand de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg

19 novembre 2008 - Le nouveau ministre allemand de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg, a rencontré mercredi, à Paris, son homologue français, Hervé Morin. Les deux hommes ont pris contact dans une atmosphère amicale, passant en revue plusieurs thèmes de coopération bilatérale : l'Afghanistan, la brigade franco-allemande et les conséquences du retard de livraison de l'A400M. Ils ont annoncé leur intention de rendre la brigade franco-allemande plus opérationnelle.

Visite à Paris du ministre allemand de la Défense, Karl-Theodor zu Guttenberg

L'ambassadeur fait les présentations entre M. Dumas et M. Papier © CIDAL Photo : G. Röttenbacher

Le président de la Cour constitutionnelle fédérale à l'Hôtel de Beauharnais

13 novembre 2009 - Sur l’invitation de l’ambassadeur Schäfers et à l’occasion du 20e anniversaire de la chute du Mur de Berlin, le président de la Cour constitutionnelle fédérale, M. Hans-Jürgen Papier, était hier (12 novembre) à l’Hôtel de Beauharnais où il a prononcé un discours intitulé « De la disparition des frontières ». La première partie de son intervention a porté sur les deux Allemagnes, symboles douloureux de la séparation politique et personnelle. La seconde a été consacrée à la réunification de l’Allemagne en tant que symbole de la victoire sur les divisions. Enfin, il a parlé de l’Europe comme cadre et objectif.

Pour la première fois, un chancelier allemand participe aux cérémonies du 11 novembre © dpa/pa

L'Allemagne et la France commémorent ensemble l'armistice de la Grande Guerre

12 novembre 2009 - Quatre-vingt onze ans après la fin de la Première Guerre mondiale, la France et l'Allemagne en ont, pour la première fois, commémoré ensemble l'armistice. La chancelière Angela Merkel est venue, mercredi 11 novembre, rallumer aux côtés du président Nicolas Sarkozy la flamme de la tombe du soldat inconnu, sous l'Arc de triomphe, lors d'une cérémonie à la fois émouvante et riche en symboles de réconciliation entre la France et l'Allemagne. Les deux dirigeants ont ensuite tour à tour pris la parole. Ils ont réaffirmé la profondeur de l'amitié entre les peuples français et allemand, et l'importance de leur coopération au service de l'Europe.

11 novembre 2009 - L'ambassadeur d'Allemagne en France : "Le temps des ennemis héritiers est révolu" - Reinhard Schäfers répondait aux questions de Jean-Michel Aphatie sur RTL © RTL Audio File

L'ambassadeur d'Allemagne en France : "Le temps des ennemis héritiers est révolu" - Reinhard Schäfers répondait aux questions de Jean-Michel Aphatie sur RTL

11 novembre 2009 - L'ambassadeur d'Allemagne en France : "Le temps des ennemis héritiers est révolu" - Reinhard Schäfers répondait aux questions de Jean-Michel Aphatie sur RTL

Flashplayer n'est pas installé

(© RTL)

Angela Merkel (dr.), aux côtés du président Nicolas Sarkozy et du premier ministre britannique, Gordon Brown (g.) © dpa/pa

Berlin célèbre la liberté, 20 ans après la chute du mur

10 novembre 2009 - De Paris à Londres en passant par Moscou et Los Angeles : le monde entier a commémoré, lundi 9 novembre, le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin. Dans la capitale allemande, pas moins d'une trentaine de chefs d'État et de gouvernement s'étaient joints à la chancelière Angela Merkel et à l'immense foule des Berlinois pour célébrer une grande Fête de la liberté. Office religieux, promenade sur les traces du mur en compagnie de témoins, concert, discours et spectacle majestueux ont rythmé cette journée hors de commun. Tour à tour, on a vu affleurer la joie, le souvenir et l'émotion.

La projection du film de l’ARD, première chaîne de télévision allemande, sur la façade de l'ambassade s'est pouvuivie jusqu'au soir du 9  novembre 2009

L'ambassade d'Allemagne célèbre les 20 ans de la chute du mur

5 novembre 2009 - Émotions du passé, espoirs de l'avenir. À cinq jours des commémorations officielles, c'est sous ce double slogan que l'ambassade d'Allemagne a célébré, mercredi, le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin. Près de 400 personnes, dont les secrétaires d'État français aux Affaires européennes et aux Transports, Pierre Lellouche et Dominique Bussereau, ont assisté à une soirée intense et chaleureuse, qui rappelait les heures cruciales de l'automne 1989 tout en offrant une large place aux jeunes. À l'issue de la soirée, l'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, a inauguré la projection sur la façade de l'ambassade d'un film retraçant les événements de 1989. Les images en sont projetées tous les soirs jusqu'au 9 novembre.

Premier déplacement de Guido Westerwelle à Paris

Le nouveau chef de la diplomatie allemande, Guido Westerwelle, en visite à Paris

2 novembre 2009 -  Plus qu'une visite politique, c'est une visite "qui lui tenait à cœur". C'est ainsi que le nouveau ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle, a qualifié, lundi, son premier déplacement à Paris. Lors d'une conférence de presse au Quai d'Orsay en compagnie de son homologue français, Bernard Kouchner, il a souligné à quel point les relations franco-allemandes constituaient à ses yeux "quelque chose de précieux". Il a également rencontré dans l'après-midi le premier ministre, François Fillon, et le président de la République, Nicolas Sarkozy.

Le président français et la chancelière fédérale Angela Merkel à l'Elysée © BPA, Photo : Steffen Kugler

Angela Merkel inaugure son second mandat par une visite à Paris

28 octobre 2009 - À peine investie d'un second mandat, la chancelière Angela Merkel s'est rendue hier soir à Paris pour une courte, mais très symbolique première visite au président français, Nicolas Sarkozy. À l'heure où un nouveau gouvernement s'installe en Allemagne, les dirigeants français et allemands entendent plus que jamais faire fructifier la coopération entre les deux pays. "Nous avons placé l'éducation, la recherche et la croissance économique en tête du programme de travail de notre coalition pour les quatre prochaines années. Or, ce sont précisément les sujets sur lesquels l'Allemagne et la France peuvent se concerter davantage qu'elles ne l'ont fait jusqu'à présent", a souligné Mme Merkel.

Mme Mursa et M. Braun remettent le Prix Raymond Aron 2009 à Susanne Buchner-Sabathy pour la traduction de "Théâtres en capitales" de Christophe Charle © CIDAL Photo : G. Roettenbacher

Le Prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences humaines et sociales

29 octobre 2009 - Le mercredi 28 octobre, M. Harald Braun, ministre plénipotentiaire de l'ambassade d'Allemagne en France, a remis le prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences humaines et sociales lors d'une cérémonie en l'Hôtel de Beauharnais au nom de l'ambassadeur, M. Reinhard Schäfers. Doté de 10.000 €, ce prix décerné tous les deux ans sous forme de bourse vient récompenser deux projets de traduction, l'un vers l'allemand et l'autre vers le français.

L'actualité: Influenza A/H1N1 ("grippe porcine")

Veuillez tenir compte des informations de voyage et de sécurité pour votre pays de destination, des recommandations du ministère fédéral des Affaires étrangères relatives à la prévention de la pandémie d'influenza ainsi que des informations sur le site Internet de l'Institut Robert Koch:

L'ambassadeur

Monsieur Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France © © dpa - Report - Foto: Tim Brakemeier dpa/lbn

L'ambassadeur d'Allemagne, Reinhard Schäfers, a remis le 15 septembre 2008 ses lettres de créance au Président de la République. L'ambassadeur Schäfers est en terrain connu à l'ambassade d'Allemagne en France puisqu'il y a dirigé le service politique de 1998 à 2000.
L'actualité de l'ambassadeur

Notre service consulaire

Le service consulaire est chargé de l'établissement des passeports, des visas et des passeports pour mineurs de moins de 16 ans. Il peut également certifier des copies conformes à un original et autentifier des signatures. Il est compétent pour toutes les questions relevant de l'état civil des familles et des individus. Il propose également des informations sur les modalités de voyage avec des animaux de compagnie et les dispositions relatives aux importations.

Le service consulaire

Bienvenue au CIDAL

© CIDAL

Depuis 1993, le centre d'information et de documentation sur l'Allemagne (CIDAL) informe le public français et francophone sur l'Allemagne contemporaine. Basé à Paris, il vous reçoit ou vous informe par Internet, e-mail, téléphone et courrier. Il produit également une documentation nourrie et multiforme sur l'Allemagne : newsletter quotidienne sur l'actualité allemande, brochures, expositions, calendrier culturel etc.

RÉTROSPECTIVE SUR LE 9 NOVEMBRE

La nuit du 9 novembre 1989, le Mur de Berlin tombe - comme ici, devant la Porte de Brandebourg, des milliers de personnes font la fête © Bundesbildstelle

À l'occasion des vingt ans de la chute du Mur de Berlin, le Centre d'information de l'ambassade d'Allemagne (CIDAL) a organisé de nombreuses festivités pour célébrer ce temps fort de l'histoire allemande.
Le coup d'envoi a été donné le 4 novembre par une projection vidéo unique sur la façade de l'ambassade d'Allemagne qui s'est poursuivie jusqu'au 9 novembre 2009.

www.paris.diplo.de/9novembre

Les Nouvelles d'Allemagne

Les Nouvelles d'Allemagne © CIDAL

Les Nouvelles du Centre d'information et de documentation sur l'Allemagne (CIDAL) à Paris vous informent chaque jour de l'actualité politique, économique, sociale, scientifique et culturelle en Allemagne et dans l'espace franco-allemand

CIDAL - Les actualités de l'Espace Afrique francophone

Logo Espace Afrique francophone - Copyright : CIDAL

L'Espace Afrique francophone est dédié aux relations entre l'Allemagne et l'Afrique et à l'action de l'Allemagne en faveur de l'Afrique.

Calendrier culturel des manifestations allemandes en France

Calendrier culturel © CIDAL

La culture allemande occupe une place de choix en France. Ici, vous trouverez des liens utiles qui vous conduiront directement sur les sites des différentes manifestations organisées par les partenaires allemands à Paris et dans toute la France.

Sortir de la crise climatique

Une décision sur un nouvel accord international de protection du climat sera prise lors de la 15eConférence sur le climat des Nations unies en décembre 2009. Son objectif : stopper le dangereux réchauffement de la planète. Un dossier sur l’environnement, le climat et l’énergie.