Remise de distinctions honorifiques

Cette rubrique revient sur les distinctions honorifiques remises par l’ambassadeur, M. Reinhard Schäfers, à d'éminentes personnalités pour leur contribution à l'entente franco-allemande, ainsi que sur les nominations des consuls honoraires.

Allocution de remerciement de M. Luc Chatel, ministre de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative © Ambassade d'Allemagne / F. Brunet

Luc Chatel décoré de la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite

12.04.2012 - Le 11 avril 2012, l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis à Luc Chatel, ministre de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de la Vie associative, la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne en reconnaissance de sa précieuse action au service des relations franco-allemandes.

L'ambassadeur Reinhard Schäfers lui remet l'attestation de ses fonctions (Dieter Spaethe)

Un nouveau consul honoraire représente l’Allemagne à Monaco

13.03.2012 -  Les 7 et 8 mars, l’ambassadeur Schäfers a séjourné à Monaco afin de saluer le départ du consul honoraire de la République fédérale d’Allemagne à Monaco, M. Dieter Spaethe, et d’introniser son successeur, M. Timm Bergold.

(de g. à dr.) Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne, le Général de corps d'armée Fugier et le général de brigade Werner Weisenburger, attaché de défense à l'ambassade (© Ambassade d'Allemagne Paris)

Le général Fugier décoré de la croix d’honneur en or de la Bundeswehr par l’ambassadeur d’Allemagne

03.02.2012 - L'ambassadeur d’Allemagne en France, Reinhard Schäfers, a rendu hommage au général de corps d'armée Gilles Fugier. En signe de gratitude pour son action émérite en faveur de la Bundeswehr, il s’est vu remettre la croix d’honneur en or de la Bundeswehr.

L’ambassadeur Schäfers a remis la Croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne à Antoine Veil. (© Ambassade d'Allemagne, Paris)

Antoine Veil reçoit la Croix de Commandeur de l'Ordre de Mérite

13.12.2011 - Le 12 décembre, l’ambassadeur Schäfers a remis la Croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne à Antoine Veil.

Pierre Lequiller, président de la Commission des affaires européennes de l’Assemblée nationale (g.) et Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France (dr.)

Pierre Lequiller reçoit la Croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite

12.10.2011 - En reconnaissance de son action et son dévoument pour l’Europe et pour les relations franco-allemandes le président fédéral Christian Wulff a décerné la Croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne à Pierre Lequiller, président de la Commission des affaires européennes de l’Assemblée nationale.

M. Reinhard Schäfers, a remis au professeur Pierre Monnet la croix d’Officier de l’Ordre du Mérite

Le professeur Pierre Monnet reçoit la croix d’Officier de l’Ordre du Mérite

06.09.2011 - Historien de formation, le professeur Monnet a publié au début de sa carrière des études comparatives sur l’histoire sociale et du pouvoir en France et en Allemagne. L’Ambassadeur a souligné le rôle remarquable du professeur Monnet dans la promotion du dialogue scientifique entre la France et l’Allemagne.

Pierre Janin et l'ambassadeur Reinhard Schäfers

Le journaliste Pierre Janin décoré

23.06.2011 -  Le journaliste français Pierre Janin, fondateur du magazine Paris-Berlin, a été décoré de la Croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne. Cette distinction lui a été remise jeudi 23 juin par l’ambassadeur d’Allemagne en France, Reinhard Schäfers, à l’Hôtel de Beauharnais, à Paris.

Depuis plus de quarante ans, Jean-Paul Couasnon (g.) fait preuve d’un engagement exceptionnel en faveur des relations franco-allemandes.

Jean-Paul Couasnon reçoit la Croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite

20.06.2011 - Depuis plus de quarante ans, Jean-Paul Couasnon fait preuve d’un engagement exceptionnel en faveur des relations franco-allemandes. 

M. Reinhard Schäfers remet au professeur Philippe Meyer la Croix d’Officier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne

Le professeur Philippe Meyer reçoit la Croix d’Officier de l’Ordre du Mérite

04.03.2011 - Le 3 mars 2011, l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis au professeur Philippe Meyer la Croix d’Officier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne en reconnaissance de sa précieuse action au service des relations franco-allemandes.

M.Reinhard Lyhs, président de Mercedes-Benz France, lors de son discours de remerciement

Reinhard Lyhs reçoit la Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite

10.11.2010 - Le 9 novembre 2010, l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a décoré M. Reinhard Lyhs de la Croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. 

L'ambassadeur d'Allemagne, Reinhard Schäfers, a remit la croix de Grand Officier de l'Ordre du Mérite au compositeur hongrois György Kurtág

Remise de la croix de Grand Officier de l'Ordre du Mérite à M. György Kurtág

09.11.2010 - Le 3 novembre, le président fédéral a décidé de décerner une distinction au compositeur hongrois residant en France en reconnaissance de ses éminents mérites. Cette décoration honore un compositeur marquant du XXe siècle. György Kurtág s'est remarquablement distingué par son action en faveur de la réception de la musique contemporaine en Allemagne.

Reinhard Schäfers, Dominique Bussereau et Peter Ramsauer

Dominique Bussereau reçoit la croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite

22.10.2010 - Le 20 octobre 2010, en présence de l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, le ministre fédéral des Transports, de la Construction et du Développement urbain, M. Peter Ramsauer, a décoré M. Dominique Bussereau, secrétaire d’État chargé des Transports, de la croix de Commandeur.

(de g. à dr.) Mme Levitte, le professeur Alfred Grosser, M. Levitte, M. Schäfers et Mme Schäfers

Jean-David Levitte reçoit la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite

01.10.2010 - Le 29 septembre 2010, l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a décoré M. Jean-David Levitte, conseiller diplomatique du président de la République, de la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite.

L'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, félicite M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services

Michel Barnier reçoit la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne

29.06.2010 - Le président fédéral Horst Köhler a décerné la Grand-Croix de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne à Michel Barnier en reconnaissance de son action et de son dévouement pour les relations franco-allemandes. L’ambassadeur d’Allemagne en France, Reinhard Schäfers, lui a remis la décoration le 28 juin à Paris.

L'ambassadeur Reinhard Schäfers remet la la croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite à M. Jean-Charles Bertard

Jean-Charles Bertard décoré de l'Ordre du Mérite allemand

16.06.2010 - L’ambassadeur Reinhard Schäfers a remis le 15 juin dernier à Monsieur Jean-Charles Bertard la croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite. Pendant plus de quinze ans, Monsieur Bertard a été secrétaire du groupe d’amitié France-Allemagne du Sénat, fonction dans laquelle il a fait preuve d’un remarquable dévouement.

Mme Hélène Miard-Delacroix, Mme Hélène Miard-Delacroix, professeur de civilisation de l'Allemagne contemporaine à l’université Paris Sorbonne-Paris IV

Hélène Miard-Delacroix décoré de la Croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite

14.06.2010 -  Le 10 juin 2010, l’ambassadeur Reinhard Schäfers a remis à Mme Hélène Miard-Delacroix, professeur de civilisation de l’Allemagne contemporaine à l’université Paris IV Sorbonne, la Croix de Chevalier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne en hommage à son remarquable engagement au service de l’entente franco-allemande.

Mme Lebret, nouveau consul honoraire à Tours

Une nouvelle consule honoraire à Tours

31.05.2010 -  À l’occasion de la conférence consulaire qui s’est tenue les 3 et 4 mai dernier, l’ambassadeur Schäfers a officiellement nommé Madame Éliane Lebret consule honoraire à Tours. Lors d’une cérémonie organisée à l’Hôtel de Beauharnais, il lui a ainsi remis la lettre de provision signée par le président fédéral et l’acte de nomination délivré par le ministre fédéral des Affaires étrangères.

Conférence consulaire : photo de groupe à l'Hôtel de Beauharnais en présence des consuls généraux, des consuls honoraires et de M. l'ambassadeur

Les consuls en conférence à Paris

04.05.2010 - L’ambassadeur Schäfers a ouvert la conférence consulaire le 3 mai dernier à Paris, en présence de nos quatre consuls généraux installés à Marseille, Lyon, Strasbourg et Bordeaux ainsi que des 16 consuls honoraires présents (sur les 19 postes consulaires allemands en France) et de deux futures consules honoraires. Parmi les participants, trois consuls honoraires sont venus spécialement des collectivités d’outre-mer - Guadeloupe, Réunion et Nouvelle-Calédonie en l’espèce – pour prendre part à cette conférence qui se tient tous les deux ans.

L’ambassadeur d’Allemagne, Reinhard Schäfers, décore le professeur Otmar Seul de la croix d’Officier de l’Ordre du Mérite

Le professeur Otmar Seul reçoit la croix d’Officier de l’Ordre du Mérite

19.03.2010 - Dans le cadre d’une cérémonie à l’Hôtel de Beauharnais réunissant des universitaires, des avocats et des étudiants, l’ambassadeur Schäfers a décerné le 18 mars dernier à Monsieur Otmar Seul, professeur à la faculté de droit de Nanterre, la croix d’Officier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne en reconnaissance de son action déterminante dans la création et le suivi du cursus intégré franco-allemand d’études juridiques des universités de Potsdam et Nanterre.

M. König reçoit les félicitations de M. Reinhard Schäfers

Gebhard König décoré des insignes de Chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur

26.01.2010 - L'ancien directeur général de Bosch France, M. Gebhard König, a reçu hier les insignes de Chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur des mains de M. Jean-Michel Drevet, préfet et directeur de cabinet du ministre de l'Industrie Christian Estrosi. Cette distinction vient notamment saluer son engagement à sauvegarder les emplois dans les usines Bosch en France. Avec 9.000 employés et plus de 3 milliards d'euros de chiffre d'affaires, Bosch France est l'une des plus grandes entreprises allemandes implantées en France.

Francis Mer décoré de la Croix de Commandeur de l’Ordre fédéral du Mérite

Francis Mer décoré de la Croix de Commandeur de l’Ordre fédéral du Mérite

3 décembre 2009 - Hier (mercredi), l’ambassadeur Schäfers a reçu à dîner le conseil d’orientation du Cercle économique franco-allemand en sa résidence, l’Hôtel de Beauharnais. Il a saisi cette occasion pour remercier le CEFA pour son action efficace au service des relations économiques entre la France et l’Allemagne.

© CIDAL, G. Röttenbacher

Ralf Clasen, nouveau consul honoraire d'Allemagne en Nouvelle-Calédonie

17 juin 2009 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, a nommé mardi 16 juin 2009, M. Ralf Clasen, aux fonctions de consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne pour la Nouvelle-Calédonie.

M. Clasen succède à Nouméa à M. Förster, qui prend sa retraite après avoir excercé 14 années durant en tant que consul honoraire d'Allemagne en Nouvelle-Calédonie.

Lire l'article

Le Père Mérand, encadré par Monsieur et Madame Schäfers © CIDAL/Roettenbacher

Remise de la Croix d'Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne au Père Charles Mérand

2 juin 2009 - Le 2 juin dernier, Monsieur l'ambassadeur Reinhard Schäfers a remis les insignes d'Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne au Père Charles Mérand.
Le Père Mérand, âgé de 82 ans, dont un des frères fut déporté à Buchenwald et Dora et perdit la vie dans la terreur national-socialiste, a reçu la décoration pour avoir lancé dès les années 50 des "camps franco-allemands" de jeunesse trinationaux entre Flers (sa paroisse initiale normande) et Cologne-Hildesheim-Dortmund-Namur.
Le Père Mérand fut également honoré pour toutes ses oeuvres dédiées à la rencontre spirituelle et éducative entre Français et Allemands.
Accéder à la galerie de photos

M. de Bousquet de Florian reçoit les félicitations de M. Reinhard Schäfers © CIDAL/Roettenbacher

Remise de la Croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite à M. le préfet Pierre de Bousquet de Florian

6 mai 2009 - Le 30 avril 2009, M. l'ambassadeur Reinhard Schäfers a eu l'honneur de remettre, au nom du président fédéral, les insignes de Commandeur de L'Ordre du mérite de la République fédérale d’Allemagne à M. le préfet Pierre de Bousquet de Florian en reconnaissance de ses mérites exceptionnels pour la coopération franco-allemande dans le domaine de la sécurité intérieure des deux pays.

Accéder à la galerie de photos

M. Jacques Lang, ancien ministre de la culture, et M. Werner Spiess © CIDAL/Röttenbacher

Remise de la Croix de Grand Officier de l'Ordre de Mérite de la République Fédérale d'Allemagne à Monsieur Werner Spies

9 avril 2009 - En reconnaissance de ses longues années au service des arts plastiques en tant qu'expert et interprète ainsi que pour son rôle de médiateur entre les cultures française et allemande, Werner Spies a reçu hier, mercredi 8 avril, la Croix de Grand Officier de l'Ordre du Mérite de la République Fédérale d'Allemagne.

Accéder à la galerie de photos

L'ambassadeur d'Allemagne, Reinhard Schäfers, et M. Yves Bur, député de l’Assemblée nationale, lors de la remise de la décoration © CIDAL/Röttenbacher

Yves Bur : un pionnier de la coopération institutionnalisée entre l'Assemblée nationale et le Bundestag

8 avril 2009 - Le 7 avril, l'ambassadeur Schäfers a remis à M. Yves Bur, député de l'Assemblée nationale, la croix d'Officier de l'Ordre fédéral du Mérite. La République fédérale d'Allemagne rend ainsi hommage à l'action de M. Bur au service de l'amitié franco-allemande.

Accéder à la galerie des photos

Christian de Boissieu est fait Chevalier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne © Cidal, G. Röttenbacher

Christian de Boissieu: engagement en faveur de la coopération franco-allemande

23 mars 2009 - Le 20 mars dernier, l’ambassadeur Reinhard Schäfers a remis la croix d'Officier de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne à Monsieur Christian de Boissieu, président du Conseil d’analyse économique et professeur à l’université de Paris I Panthéon-Sorbonne, en reconnaissance de son remarquable engagement personnel en faveur de la coopération franco-allemande.

Accéder à la galerie de photos

Le professeur Jacques Tits © CIDAL/Röttenbacher

Jacques Tits reçoit la Croix de Grand Officier de l'Ordre du Mérite allemand

19 mars 2009 - Éminent mathématicien et chercheur, le professeur Jacques Tits a reçu la Croix de Grand Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. Elle lui a été remise à l'Hôtel de Beauharnais, jeudi 19 mars, par l'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers. Jacques Tits, qui vit maintenant à Paris, a été professeur à l’université de Bruxelles avant d’occuper une chaire de mathématiques à l’université de Bonn de 1964 à 1974, date à laquelle il a été nommé professeur au Collège de France.

Accèder à la galerie de photos

© CIDAL/Roettenbacher

Madame Agnès Leclerc reçoit la croix d'Officier de l'Ordre du Mérite allemand

6 mars 2009 - Cheville ouvrière de la concertation franco-allemande au sein de l'Europe, notamment sur les questions liées au travail, Mme Agnès Leclerc a reçu vendredi 6 mars à Paris la Croix d'Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. Elle lui a été remise à l'Hôtel de Beauharnais par l'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers.

Lire l'article

M. Klemm reçoit les insignes de l'ordre du Mérite - Copyright : CIDAL/Roettenbacher

Rudolf Klemm reçoit la croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite allemand

3 mars 2009 - Inlassable promoteur de la musique baroque en France, et tout spécialement de l'œuvre de Jean-Sébastien Bach, M. Rudolf Klemm a reçu mardi 3 mars à Paris la croix de Chevalier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. Elle lui a été remise à l'Hôtel de Beauharnais par l'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers.

Lire l'article

M. Norbert Lammert et M. Jean-Louis Debré - Copyright : CIDAL

Remise de la Grand-Croix de l'Ordre du mérite allemand à Jean-Louis Debré

27 février 2009 - Le président du Bundestag M. Norbert Lammert a remis vendredi 27 février la Grand-Croix, 1ère classe, de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à M. Jean-Louis Debré, président du Conseil constitutionnel et ancien président de l'Assemblée nationale. La cérémonie s'est déroulée à l'Hôtel de Beauharnais, la résidence de l’ambassadeur d’Allemagne à Paris M. Reinhard Schäfers, qui était également présent.

Lire l'article

Nicolas Quillet viens d'être fait officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne © CIDAL

Remise de la Croix de l'Officier de l'Ordre du Mérite à Monsieur Nicolas Quillet, préfet au ministère français de l'Intérieur

25 février 2009 - Fin connaisseur des structures politiques allemandes, M. Nicolas Quillet a reçu la Croix de l'Officier de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne pour son action méritoire au service de la coopération et de l'entente franco-allemandes.
La cérémonie a eu lieu le 24 février à l'Hôtel Beauharnais, résidence de S.E. M. Reinhard Schäfers, Ambassadeur d'Allemagne.

Lire l'article

Reinhard Schäfers accueille Günter Gloser et Jean-Pierre Jouyet © CIDAL

L'ancien secrétaire d'État Jean-Pierre Jouyet décoré de l'Ordre du Mérite allemand

22 janvier 2009 -  Jean-Pierre Jouyet, ancien secrétaire d’État chargé des Affaires européennes et ancien secrétaire général pour la coopération franco-allemande, a reçu la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne. La distinction lui a été remise aujourd'hui à Paris, à l'occasion de la Journée franco-allemande, par le ministre adjoint allemand chargé des Affaires européennes, Günter Gloser. Elle honore son engagement au service de l'unification européenne et des relations franco-allemandes.

Lire l'article

Reinhard Schäfer et Roland Krebs © CIDAL

Le professeur Roland Krebs décoré de l'Ordre du Mérite allemand

20 janvier 2009 - M. Roland Krebs, ancien professeur de littérature allemande classique et romantique à la Sorbonne (université Paris IV), a reçu ce matin la croix de commandeur de l’Ordre du Mérite de la République fédérale d’Allemagne des mains de M. Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France.

Lire l'article

© CIDAL

Gérard Larcher décoré de l'Ordre du Mérite allemand

19 décembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis jeudi 18 décembre la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à M. Gérard Larcher, président du Sénat. Il a loué son engagement de toujours en faveur de la coopération franco-allemande, tant dans ses fonctions de maire de Rambouillet (1983-2004) et de sénateur des Yvelines (1986-2004) que de ministre délégué à l’Emploi et à l’Insertion professionnelle (2005-2007).

Lire l'article

Le général Bruno Cuche (au centre à g.) et l'ambassadeur d'Allemagne, Reinhard Schäfers (au centre.) © CIDAL

Le général Bruno Cuche reçoit la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite allemand

17 décembre 2008 -  L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis lundi 15 décembre la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite allemand au général Bruno Cuche, ancien chef d’état-major de l’armée de Terre, dont il a loué le rôle de "moteur de la coopération et de l'amitié franco-allemande".

Lire l'article 

M. Reinhard Schäfers, ambassadeur d'Allemagne en France, et Mme Claudie Haigneré, ancienne ministre déléguée et spationaute © CIDAL

Claudie Haigneré décorée de l'Ordre du Mérite allemand

12 décembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, a remis jeudi 11 décembre la croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne à Mme Claudie Haigneré, médecin, spationaute et ancienne ministre déléguée à la Recherche et aux Nouvelles technologies, puis aux Affaires européennes. Il honore par cette distinction ses mérites en tant que responsable politique et scientifique.

Lire l'article

L'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, et M. Dieter Flach, consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne pour la Polynésie française. © CIDAL

Dieter Flach, nouveau consul honoraire d'Allemagne en Polynésie

26 novembre 2008 - L'ambassadeur d'Allemagne en France, Reinhard Schäfers, a nommé mercredi 26 novembre 2008 M. Dieter Flach, aux fonctions de consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne pour la Polynésie française. M. Flach succédera le 15 décembre à Papeete à Mme Weinmann, qui prend sa retraite après avoir exercé 32 années durant en tant que consul honoraire d'Allemagne en Polynésie française.

Lire l'article

Remise de distinctions honorifiques

L'Hôtel de Beauharnais

L'Hôtel de Beauharnais, la résidence de l'ambassadeur à Paris © Cidal, G. Röttenbacher

Découvrez, derrière les splendides façades de l'Hôtel de Beauharnais, un univers en constant renouveau: chef-d'oeuvre architectural, la résidence de l'ambassadeur accueille de nombreuses manifestations culturelles tout au long de l'année.

Les interventions de l'ambassadeur

Les discours de l’ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers © Chambre de commerce et d'industrie franco-allemande à Paris

Cette section regroupe des interviews de l’ambassadeur, M. Reinhard Schäfers, ainsi que des discours et des articles de presse dans lesquels il livre son point de vue sur les relations franco-allemandes et les grandes questions de politique internationale. 

Déplacements

L'ambassadeur prend place dans une voiture "DeutschMobil" © CIDAL

Suivez les déplacements de l’ambassadeur, M. Reinhard Schäfers, aux quatre coins de la France!

Commémorations

"Ces millions de victimes n'ont pas été sacrifiées en vain." © Mairie de Versailles

Cette rubrique livre un aperçu des cérémonies commémoratives auxquelles a participé l’ambassadeur, M. Reinhard Schäfers, en lien avec la Première et la Deuxième Guerre mondiale.